钱塘湖上试经过，便似秦淮玉树歌。
突兀楼台新佛刹，依稀灯火旧沙河。
士皆戎服骈鞍马，女尚宫妆拂黛蛾。
我欲同君理轻棹，苏堤呼酒酹东坡。
《送紫阳王山长俊甫如武林五首·其五》全文
- 翻译
- 我在钱塘湖边初次走过，仿佛置身秦淮河畔的繁华景象。
崭新的佛塔楼阁耸立，昔日的灯火沙河边依稀可见。
士兵们都穿着军服骑着马，女子们还保持着宫廷妆容打扮。
我想要与你一同划船，去苏堤边唤酒祭奠东坡先生。
- 注释
- 钱塘湖：杭州的钱塘江边。
秦淮：南京秦淮河。
玉树歌：形容繁华热闹的歌谣。
突兀：突然出现或高耸的样子。
楼台：高楼台榭。
新佛刹：新建的佛寺。
依稀：模糊不清，隐约可见。
沙河：古代的钱塘江边的沙洲。
戎服：军装。
骈鞍马：并排骑马。
宫妆：宫廷女子的妆容。
拂黛蛾：轻轻拂过眉毛，形容女子化妆。
苏堤：杭州西湖的苏堤。
酹东坡：向东坡敬酒，表达敬意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在钱塘湖上游历时的所见所感，通过对比和联想，展现了一种时代变迁、事事更新的历史感。开篇即以"试经过，便似秦淮玉树歌"，将眼前的景色与古代名诗相媲美，既表明了自己的文学素养，也强调了当前景色的美好。
"突兀楼台新佛刃"一句，通过对建筑的描写，展示了一种新的时尚和文化趋势。紧接着，"依稀灯火旧沙河"则是诗人对于过往时代的一种怀念之情，表达了时间流逝、事物更新带来的复杂情感。
在下片中，"士皆戎服骈鞍马，女尚宫妆拂黛蛾"两句，描绘了一种战争氛围和女性装扮的细节，不仅展示了诗人的观察之眼，也反映了当时社会动荡与文化生活的双重面貌。
最后，"我欲同君理轻棹，苏堤呼酒酹东坡"表达了诗人对友情和文学交流的渴望。通过提及苏堤（即苏轼，又称苏东坡），不仅是对这位文学前辈的敬仰，也寄寓着诗人希望在文化艺术上与之相通的心愿。
整首诗语言流畅，意境交融，既有对传统文化的尊崇，也有对现实生活的深刻观察，是一篇集历史感、时代感和个人情感于一体的佳作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢