黑纱方帽君边得，称对山前坐竹床。
唯恐被人偷剪样，不曾闲戴出书堂。
《答元八遗纱帽》全文
- 拼音版原文全文
答 元 八 遗 纱 帽 唐 /张 籍 黑 纱 方 帽 君 边 得 ，称 对 山 前 坐 竹 床 。唯 恐 被 人 偷 剪 样 ，不 曾 闲 戴 出 书 堂 。
- 翻译
- 戴着黑色面纱的你坐在竹床上，靠近山前。
你小心翼翼地怕别人模仿你的装扮，从不随意在书房外戴它。
- 注释
- 黑纱：指面纱，遮掩面部。
方帽：方形帽子，可能是学士帽或某种特定的头饰。
君边得：形容人物优雅地坐着。
称对：合适，相配。
山前：可能是指室外的自然环境。
坐竹床：坐在竹编的床或椅子上。
唯恐：非常担心。
偷剪样：偷偷模仿或复制你的装扮。
不曾：从未。
闲戴：随意佩戴。
出书堂：离开书房，去其他地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的作品，名为《答元八遗纱帽》。诗中表达了诗人对于朋友赠送的一顶黑纱方帽珍视有加，生怕别人模仿或偷剪其样式，因此平时并不轻易戴出。这样的情感表露，既体现了诗人对友情的珍重，也透露出其个性中的细腻与慎重。
首句“黑纱方帽君边得”描绘了朋友赠送的帽子之美，字里行间流露出喜悦之情。接着“称对山前坐竹床”则是诗人在自然环境中静坐，享受着这份宁静与孤独，同时也是一种对美好事物的珍惜。
第三句“唯恐被人偷剪样”表达了诗人对于帽子可能遭到仿制或损害的担忧，这里的“偷剪”二字，既形象地传递出一种小心翼翼的保护心理，也反映出了当时社会中模仿与盗用他人创意的现象。
末句“不曾闲戴出书堂”则进一步强调了诗人的珍爱之情。这里的“书堂”很可能是指诗人常去的地方，或者是其学习、工作的场所。而“不曾闲戴”，则意味着诗人对这顶帽子的珍视非凡，即便是在日常出入这些熟悉的地方，也不会轻易地佩戴它，以防损坏或被他人注意。
总体而言，这首诗通过具体物品的情感寄托，展现了诗人细腻的内心世界以及对友情与美好事物的珍视之情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
舟泊垂虹桥重翻吴江闺秀诗有感
吴江之水春泱泱，水边曾蘸青螺香。
我寻黛影不得见，对此绿波空断肠。
残星点点障轻雾，左妹金闺在何处？
雉堞连墙有蔽亏，渔舟荡桨空来去。
茭花菰叶满江浮，画烛银缸彻夜游。
曲渚流霞漾金钱，碧天清露洒琼楼。
一时吟咏出花下，百尺天孙锦云絓。
相隔风光知几春，教人宛转怀长夜。
十幅蒲帆五两风，长桥犹跨旧城东。
美人不在桥边住，盼作春天一段红。
恭寿先生于黄山深谷得杖一枝双茎盘曲节目轮囷首尾仍合并为一极离奇瑰异之观为作短歌
恭寿之杖一而两，夏后双龙落吾掌。
恭寿之杖两而一，駏蛩相合几忘匹。
骊珠百六节可数，追琢丁丁缺鬼斧。
八年刊木遍神州，遗却黄山笑神禹。
或言轩辕丹灶多遗薪，烬馀裂石蟠灵根。
双丫竞茁不相让，欲劈未劈成轮囷。
或言扶桑相纠老东溟，孙枝迸出仍骈颖。
九乌长喙日夜啄，节目蚴虬堕残梗。
我来欲把不敢触，恐是生蛟遭缚束。
先生兴至时捉之，不借云軿驾双鹄。
世途夔峡从崎嵚，扶携直过三山曲。