赤绂银章玉骨寒，焚香再拜泪汍澜。
黄花郪县仍羞见，好月鄜州只独看。
可是一生长客路，故应千古恨儒官。
蚤知涉世元如此，悔不霜林斫钓竿。
《杜少陵祠》全文
- 拼音版原文全文
杜 少 陵 祠 宋 /李 流 谦 赤 绂 银 章 玉 骨 寒 ，焚 香 再 拜 泪 汍 澜 。黄 花 郪 县 仍 羞 见 ，好 月 鄜 州 只 独 看 。可 是 一 生 长 客 路 ，故 应 千 古 恨 儒 官 。蚤 知 涉 世 元 如 此 ，悔 不 霜 林 斫 钓 竿 。
- 注释
- 赤绂：红色的绶带，古代官员的象征。
银章：银质的勋章，也是官职的标志。
玉骨：形容人的清瘦或气质高洁。
汍澜：形容泪水涌动。
郪县：地名，古蜀地。
羞见：感到羞愧或不愿见到。
鄜州：地名，唐代边关之地。
独看：独自欣赏。
一生长客路：一生都在漂泊的道路上。
千古恨儒官：长久以来作为儒官的遗憾和痛苦。
涉世：步入社会，经历世事。
元如此：本应如此，实际上就是这样。
霜林：深秋的树林。
斫钓竿：砍伐竹子制作钓鱼竿，隐居生活。
- 翻译
- 红色绶带银质勋章，身如玉骨透着寒意，点燃香火再次跪拜，泪水涟漪。
在黄色菊花盛开的郪县，我感到羞愧，只能独自欣赏鄜州的明月。
一生都走在漂泊的路上，做儒官注定承受千古的遗憾。
早知道涉足尘世会如此艰辛，我真后悔没有在霜林中砍伐钓鱼竿过日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《杜少陵祠》，表达了诗人对唐代伟大诗人杜甫（杜少陵）的崇敬之情和个人旅途中的感慨。
"赤绂银章玉骨寒，焚香再拜泪汍澜。" 这两句描写诗人在杜甫祠前焚香礼拜的情景，其中“赤绂”指的是用红布装裹的香案，“银章”可能是香炉上的装饰，表面光滑如同白银。“玉骨寒”则形容杜甫清廉刚正的人格特征，而“焚香再拜泪汍澜”表现了诗人对杜甫的崇敬和感伤之情。
"黄花郪县仍羞见，好月鄜州只独看。" 这两句提及杜甫曾在黄花、郪县（今湖北省松滋县）以及鄜州（今陕西省富平县）等地居住和游历，诗人似乎有些羞涩之情，因为自己未能亲临这些地方，而只能独自欣赏那些美好月夜。
"可是一生长客路，故应千古恨儒官。" 这两句则转述了诗人的个人感慨，表达了对一生漂泊不定、长年客居的无奈，以及对于不能稳定仕途、实现儒家理想而生的深深遗憾。
"蚤知涉世元如此，悔不霜林斫钓竿。" 最后两句则是诗人表达了对现实社会的某种认知和无奈，以及对于不能像古代隐者那样割断尘缘、归隐山林而生的深深懊恤。
整首诗通过对杜甫祠的拜访，反映出诗人内心的敬仰与自我生命轨迹的感慨，同时也透露出对于现实世界和个人理想不符的无奈情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早春夜宴
九春开上节，千门敞夜扉。
兰灯吐新燄，桂魄朗圆辉。
送酒惟须满，流杯不用稀。
务使霞浆兴，方乘汎洛归。
- 诗词赏析