分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。
《寄江陵王少府》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 陵 王 少 府 唐 /方 干 分 手 频 曾 变 寒 暑 ，迢 迢 远 意 各 何 如 。波 涛 一 阻 两 乡 梦 ，岁 月 无 过 双 鲤 鱼 。吟 处 落 花 藏 笔 砚 ，睡 时 斜 雨 湿 图 书 。此 来 俗 辈 皆 疏 我 ，唯 有 故 人 心 不 疏 。
- 注释
- 分手：分别。
频曾：多次。
变寒暑：季节变换，指时间流逝。
迢迢：形容距离遥远。
远意：远方人的心意或情况。
波涛一阻：被波涛阻隔，比喻距离遥远难以相见。
两乡梦：双方（两地）的梦境，指相互思念。
双鲤鱼：古代书信的代称，这里指书信往来。
吟处：写作的地方。
落花：凋落的花瓣，此处可能有哀婉之美感。
藏笔砚：落花藏在笔和砚台周围，形容文雅的环境。
睡时：睡觉的时候。
斜雨：倾斜的小雨。
湿图书：雨水打湿了书籍。
此来：从那以后。
俗辈：世俗之人，普通人。
皆疏我：都与我关系疏远。
故人：老朋友。
心不疏：心里的关系没有疏远。
- 翻译
- 分别后季节屡次更替，彼此遥远不知各自怎样。
波浪隔绝了双方的梦境，唯有书信像双鲤鱼般传递着岁月。
写字时落花藏在笔墨旁，睡觉时细雨打湿了书籍。
如今世俗之人都与我疏远，只有老朋友的心依旧亲密无间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种因时空阻隔而无法相见的深沉乡愁。开篇两句“分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如”表达了时间流逝，季节更替，与亲朋好友分别重逢的情感变化，以及对彼此情意的无奈和困惑。
接着，“波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼”则通过水波阻隔、梦中的故乡以及岁月静好却无法如愿相聚的双鲤鱼，形象地展现了因距离而难以实现的心灵相通。
诗人在“吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书”中，通过吟咏之间落花掩埋笔砚，睡梦中斜斜细雨浸湿图书的情景，描绘了一个文学创作的孤独与哀愁，也反映出诗人内心的寂寞和对知识的渴望。
最后，“此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏”表达了诗人在现实生活中感到的隔阂和疏离，但唯独那些旧友之情始终如一，不曾改变。这也许是诗人内心最深的慰藉。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人感情的抒发，展现了古代士人对于朋友、家乡以及知识的渴望，以及面对时空阻隔时的心理感受。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
武陵客居
浩荡千年调，饥寒八尺身。
不愁逢魍魉，可笑系麒麟。
残雪江村路，空山涧水春。
时违终远去，道在岂全贫。