庭际幽兰手自种，托根不与春花共。
冉冉同风数茎竹，襟期元作幽人供。
如何江湖浪征逐，芳信却因冯翼送。
多惭独处岁将晚，尚想清标形晓梦。
《冬日杂兴·其一》全文
- 注释
- 幽兰：兰花，象征高洁。
托根：扎根。
春花：春天盛开的花朵。
冉冉：缓缓地，形容竹子随风轻摇。
襟期：胸怀，心境。
幽人：隐士。
江湖浪征逐：在世间漂泊。
芳信：芬芳的信息，指兰花的香气。
冯翼：比喻飞鸟。
清标：清雅的风姿。
晓梦：清晨的梦境。
- 翻译
- 庭院深处亲手种植的幽兰，扎根不与春天众花争艳。
竹子随风轻摇，仿佛与我一同守着宁静，心灵之交原本只为隐士而设。
为何要在世间漂泊不定，芬芳的信息却要借飞鸟传递而来。
深感孤独，岁月将近，仍怀念那清雅的风姿，它常入我梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深冬时节的生活情景。开篇“庭际幽兰手自种，托根不与春花共”表达了诗人亲手栽培幽兰，希望它独立于繁华的春花之外，保持自己的本真。这也反映出诗人对隐逸生活的向往和追求。
“冉冉同风数茎竹，襟期元作幽人供”中的“冉冉”形容竹子随风摇曳的样子，“数茎竹”则是指竹子的众多。诗人通过这些意象，表达了自己与自然和谐共处的情趣，以及对隐逸生活的满足。
“如何江湖浪征逐，芳信却因冯翼送”这两句中，“江湖浪征”可能指的是外界纷扰不断的征召或诱惑，而“芳信”则是诗人内心的清净与坚守。这里的“冯翼送”可能隐喻着朋友之间的情谊和支持。
最后，“多惭独处岁将晚，尚想清标形晓梦”表达了诗人对于年华老去、孤独终日的感慨，同时也透露出对未来仍有所期待，对“清标”的追求不减，这里的“清标”或许是指一种高洁的生活状态或者精神追求。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自在悠然的隐逸理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出自东门
出自东门，言越广阡。飒彼惊风，郁其飞烟。
锵金铁兮昼鸣，市无人兮草芊芊。
后有摩牙鼓吻之虎狼，前有冲波百折之奔川。
上茫茫兮不能附乌鸢之飞骞，下渊渊兮惧蛟龙之纠缠。
累然踧踖不可以径度，况有白刃挥霍交其前。
龙头兮溅溅，佛原兮绵联。
雨冥冥兮雷阗阗，羌独后济此兮嗟苍天。
冬日闻百舌
臈月二日冻雨晴，百舌飞来庭树鸣。
鸣声不已自唱和，一出飞时人尽惊。
我怜此鸟在林谷，羽族之中能晦明。
常年畏寒音语滞，思之不见疑化生。
青门云屯春正远，何得先至江南城。
由来气类兆微物，无乃阳动潜满盈。
南园桃李花乱发，北岸垂杨青载萌。
苦无坚冰与积雪，厉气方此疵穷氓。
书生怪此坐叹息，安得挟弹驱不平。
圣王在上律吕协，燮理况有皋夔英。
凤凰千仞览德下，雍喈或继箫韶声，肯使凡鸟漫纵横。