孟孙唯问孝，莱子复辞官。
幸遂温凊愿，其甘稼穑难。
采芝供上药，拾槿奉晨餐。
栋里云藏雨，山中暑带寒。
非时应有笋，闲地尽生兰。
赐告承优诏，长筵永日欢。
《刘侍御朝命许停官归侍》全文
- 拼音版原文全文
刘 侍 御 朝 命 许 停 官 归 侍 唐 /皇 甫 冉 孟 孙 唯 问 孝 ，莱 子 复 辞 官 。幸 遂 温 凊 愿 ，其 甘 稼 穑 难 。采 芝 供 上 药 ，拾 槿 奉 晨 餐 。栋 里 云 藏 雨 ，山 中 暑 带 寒 。非 时 应 有 笋 ，闲 地 尽 生 兰 。赐 告 承 优 诏 ，长 筵 永 日 欢 。
- 翻译
- 孟孙只关心孝道，莱子又拒绝了官职。
庆幸能满足温顺奉养父母的心愿，但耕作的辛劳难以言表。
采集灵芝以供奉医药，捡拾槿花作为早上的食物。
屋檐下云雾遮挡雨水，山中凉爽带着几分寒意。
不合时节仍有竹笋生长，空地上满是兰花盛开。
接受恩赐的休假，长宴连日，欢喜无比。
- 注释
- 孟孙：指孟孙氏，古代贵族。
唯：只。
孝：孝顺。
莱子：可能指隐士或不愿做官的人。
辞官：拒绝官职。
温凊：温暖和清凉，这里指照顾父母的生活起居。
稼穑：农事，泛指劳动。
采芝：采摘灵芝。
上药：供奉给长辈的药物。
拾槿：捡拾槿花，一种植物，可食用。
晨餐：早餐。
栋里：屋檐下。
云藏雨：形容云多雨密。
暑带寒：山中气候凉爽，有寒意。
非时：不合季节。
笋：竹笋。
闲地：空地，未被利用的土地。
兰：兰花。
赐告：皇帝的恩赐休假。
优诏：优待的命令或诏书。
长筵：长桌，宴会用。
永日欢：连续多日的欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞官回家，享受田园生活的宁静与喜悦。开篇“孟孙唯问孝，莱子复辞官”表明主人公放弃了仕途追求，选择了归隐山林，以便专注于修身养性和家庭责任。接着，“幸遂温凊愿，其甘稼穑难”写出了诗人对这种生活的向往与满足之情，通过比喻“温凊”来形容心灵的平静和愉悦。
中间两句“采芝供上药，拾槿奉晨餐”展现了诗人在自然中寻找养生之物，如同古代隐士般生活。下面，“栋里云藏雨，山中暑带寒”则是对这种田园生活的描述，云雨随时，山中气候多变，但都不能破坏这份宁静。
“非时应有笋，闲地尽生兰”一句，通过对竹笋和兰花的描写，进一步强调了自然界的生命力与诗人内心世界的和谐。最后，“赐告承优诏，长筵永日欢”表达了诗人对皇帝恩泽的感激，以及希望这份生活能够持续下去。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，展示了一种超脱世俗、归于自然的心灵追求。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳·其八
亭亭孤竹首阳薇，不遣淩烟绘夕晖。
欲雨江天还出日，春风无梦老渔矶。