章甫不如人，翠绾垂杨缕。
纤手送来时，罗帕缄香雾。
貂蝉懒上头，渭水知何处。
风月共垂竿，脱帽须亲付。
《生查子·其一答洪丞相谢送小冠》全文
- 注释
- 章甫：古代的一种礼帽。
翠绾：翠绿色的丝线编结。
垂杨缕：像垂柳一样的发饰。
纤手：细嫩的手。
罗帕：手帕。
缄：包藏。
貂蝉：女子代称，形容美丽。
渭水：古代中国河流。
风月：自然景色和美好情感。
脱帽：摘下帽子。
亲付：亲自交给。
- 翻译
- 头巾（章甫）不如别人的华美，她用翠绿的丝线编成垂杨般的发饰。
当她轻轻用手递来，罗帕中还带着如雾的香气。
貂蝉（古代美女，此处比喻女子）懒得戴在头上，我不知渭水（古代河流，在陕西）的源头在哪里。
我们一起在风月（泛指美好的自然景色和情感）下垂钓，摘下帽子的动作必须亲自做给她看。
- 鉴赏
这首宋词《生查子·其一》是赵磻老对洪丞相赠送的小冠表示感谢之作。诗人以“章甫不如人”起笔，形象地表达了对小冠的谦逊态度，暗示洪丞相所赠之物更为珍贵。接着，“翠绾垂杨缕”描绘了小冠上的装饰精致，如同杨柳般轻柔，传递出礼物的雅致和细腻。
“纤手送来时，罗帕缄香雾”两句，通过细腻的动作和香气的描写，赞美了洪丞相的体贴与深情，仿佛能感受到那份温馨与祝福。随后，“貂蝉懒上头”一句，以貂蝉冠的典故，表达自己对丞相心意的珍视，但又不愿轻易戴上，流露出一种谦让和对丞相尊重的态度。
“渭水知何处”暗含深意，可能寓意着丞相的权势或期望，而诗人却选择在风月垂钓中寻求宁静，表明他更倾向于淡泊名利的生活方式。“脱帽须亲付”则进一步强调了这种亲近自然、不拘礼节的人生态度。
整体来看，这首词语言婉转，情感真挚，既表达了对礼物的感激，也透露出诗人对生活的独特见解和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江中晚钓寄荆南一二相识
楚郭微雨收，荆门遥在目。
漾舟水云里，日暮春江绿。
霁华静洲渚，暝色连松竹。
月出波上时，人归渡头宿。
一身已无累，万事更何欲。
渔父自夷犹，白鸥不羁束。
既怜沧浪水，复爱沧浪曲。
不见眼中人，相思心断续。
送徐大夫赴广州
上将坛场拜，南荒羽檄招。
远人来百越，元老事三朝。
雾绕龙山暗，山连象郡遥。
路分江淼淼，军动马萧萧。
画角知秋气，楼船逐暮潮。
当令输贡赋，不使外夷骄。