瞻彼南山，有梌有棠。维叶牂牂，君子之燕。
笾豆洋洋，鼎俎将将。百羞阜昌，上下乐康。
邦家之光，君子万年。抚有四荒，受禄无疆。
《瞻彼南山诗·其一》全文
- 注释
- 南山：指代南山，可能象征着尊贵或神圣之地。
棠：棠梨树，果实可食，也用于祭祀。
牂牂：形容叶子茂盛且整齐的样子。
君子：指有德行的人。
笾豆：古代祭祀或宴会时使用的竹器和陶器，用来盛放食物。
洋洋：众多、丰富。
鼎俎：大锅和祭肉，象征丰盛的饮食。
百羞：各种美味佳肴。
阜昌：丰富充足。
邦家之光：国家的荣耀和栋梁。
万年：长寿，永恒。
四荒：四方边远之地。
受禄无疆：接受的恩惠和权力没有边界。
- 翻译
- 遥望那南山啊，有槚树有棠梨。叶子繁茂又整齐，君子在此宴息。
祭祀用品摆满堂，大鼎小鼎食物香。丰盛菜肴堆满案，上下同乐共享安康。
国家的荣耀，君子万寿无疆。统治四方，领受福禄无边无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种理想中的祥和生活景象，通过对自然美景的描述，以及礼器和食物的陈列，展现了古人对于平安、富足和长久秩序的向往。
"瞻彼南山，有梌有棠" 二句直接指向了一处风景如画的地方，有树木生长，这里的“梌”和“棠”都是树木的名称，它们在这里象征着生命力与繁荣。
接下来的"维叶牂牂，君子之燕"，则是对这片山林中鸟儿欢唱的情景描写，用以表达诗人对和谐美好的追求。这里“叶牂牂”形容树叶浓密的声音，而“君子之燕”则寓意为君子的安居。
"笾豆洋洋，鼎俎将将" 描述的是一场盛大的宴会场景，其中的礼器摆放得井然有序，显示出一种井然有序的社会状态。"百羞阜昌，上下乐康" 则表达了人们在这样的秩序中共同享受繁荣与和平。
最后，"邦家之光，君子万年" 和 "抚有四荒，受禄无疆" 两句，则是对理想国度的美好祝愿，希望国家永远光明，君子的德行能够传承千秋，以及对王者的统治范围和福祉期盼无边无际。
总体而言，这首诗通过具体景物的描写，寄寓了诗人对于社会秩序、礼制文化以及国家长久繁荣的美好愿望。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢