寂寂无与晤，朝端去总戎。
空庭聊步月，闲坐独临风。
临风时太息，步月山泉侧。
朝朝散霞彩，暮暮澄秋色。
秋色遍皋兰，霞彩落云端。
吹旌朔气冷，照剑日光寒。
光寒塞草平，气冷咽笳声。
将军献凯入，蔼蔼风云生。
《重酬杨仆射山亭诗》全文
- 注释
- 寂寂：寂静无声，形容孤独。
无与晤：没有人可以交谈。
朝端：朝廷之上。
去总戎：离开去担任军队统帅。
空庭：空旷的庭院。
聊步月：悠闲地散步赏月。
步月：月下漫步。
闲坐：悠闲地坐着。
独临风：独自面对清风。
临风：面对着风。
太息：深长的叹息。
山泉侧：山泉旁边。
朝朝：每天早晨。
散霞彩：散布开的彩霞。
霞彩：晚霞的光彩。
暮暮：每到傍晚。
澄秋色：澄清宁静的秋色。
秋色：秋天的景色。
遍皋兰：遍布皋兰山。
落云端：落入云层之中。
吹旌：风吹动旗帜。
朔气：北方的寒气。
气冷：寒气袭人。
冷：寒冷。
照剑：日光照在剑上。
日光寒：日光也显得寒冷。
光寒：光线显得寒冷。
塞草平：草原平坦广阔。
咽笳声：胡笳的声音似乎被哽咽。
将军：指统帅大军的将领。
献凯入：胜利归来。
蔼蔼：云雾弥漫的样子，这里形容气氛和谐。
风云生：风云随之而生，象征吉祥。
- 翻译
- 孤独无人交谈，清晨离开朝堂去统帅大军。
空旷的庭院中我随意漫步赏月，闲暇时独自坐着迎面感受清风。
面对清风时常叹息，月光下在山泉旁边漫步。
每日朝霞漫天绚丽，傍晚时分秋色宁静澄清。
秋色铺满了皋兰山，晚霞的光彩落入云层间。
北地的寒气让军旗随风摇曳，日光照在剑上也显得寒冷。
光线在寒冷的草原上黯淡，寒气中胡笳的声音似乎也被哽咽。
将军胜利归来，祥和的风云随之而生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、寂寂幽深的生活状态。"寂寂无与晤，朝端去总戎"表明诗人远离喧嚣，早晨便离开了军营。"空庭聊步月，闲坐独临风"则展示了一种清净无为、自在悠然的生活情趣。
"临风时太息，步月山泉侧"中，诗人不仅感受着自然之美，也似乎在叹息着什么，或许是对世事的感慨。"朝朝散霞彩，暮暮澄秋色"则描绘了时间流转与季节变换之美。
"秋色遍皋兰，霞彩落云端"进一步渲染了自然景象的美丽，而"吹旌朔气冷，照剑日光寒"中的意境，则显得更加肃杀和清冷。"光寒塞草平，气冷咽笳声"则使人感觉到一种空旷与萧瑟。
最后，"将军献凯入，蔼蔼风云生"中，将军的凯旋似乎带来了某种变化，可能是对胜利的庆祝，也可能是对未来的一种展望。整首诗通过对自然之美的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人特有的生活态度和艺术风格。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢
满庭芳
晓日迎凉，烟华生翠，玉麟香转风轻。
细丝钧管，罗绮拥芝庭。
竞折蟠桃献寿，雨露罩，春下仙瀛。
碧池上，龟游鹤舞，一曲奏长生。当年。
嘉庆会，兰江秀气，星昴光灵。
奄奕世馀徽，同降元精。
此日中吴太守，看看秉、廊庙钧衡。
麒麟阁，功名第一，从此入丹青。
念奴娇
水枫叶下，乍湖光清浅。凉生商素。
西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女。
绛采娇春，铅华掩昼，占断鸳鸯浦。
歌声摇曳，浣纱人在何处。
别岸孤袅一枝，广寒宫殿，冷落栖愁苦。
雪艳冰肌羞淡泊，偷把胭脂匀注。
媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨。
金波影里，为谁长恁凝伫。
送唐御史
力犯雷霆众共危，远投魑魅独为宜。
忠州学业真无负，高庙神灵固有知。
自倚圣明容直道，未甘憔悴死荒陲。
满朝卿相多公议，莫把文章作楚辞。
题赵有翼丛桂小山
剩引桂枝丛小山，鹜行姑去自馀閒。
人怀昆玉未当价，花与莱衣相映斑。
佳树非烟晓葱郁，幽泉不雨夜潺湲。
顿移岩壑山阴道，竞秀争流一席间。