诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《暮过山村》
《暮过山村》全文
唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[真]韵

数里闻寒水,山家少四邻。

怪禽啼旷野,落日恐行人。

初月未终夕,边烽不过秦。

萧条桑柘处,烟火渐相亲。

(0)
拼音版原文全文
guòshāncūn
táng / jiǎdǎo

shùwénhánshuǐshānjiāshǎolín

guàiqínkuàngluòkǒngxíngrén

chūyuèwèizhōngbiānfēngguòqín

xiāotiáosāngzhèchùyānhuǒjiànxiāngqīn

注释
寒水:此指清冷的流水。
山家:山野人家。
四邻:周围邻居。
怪禽:此指鸱鸮(chīxiāo)一类的鸟。
啼:后省略“于”字。
旷野:空阔的原野。
恐:此处为使动用法,使……惊恐。
行人:出行的人。
初月:新月。
终夕:通宵,彻夜。
边烽:边境上报告战事的烽火。
秦:指今陕西南部一带。
萧条:此处为稀疏之意。
桑柘:此处用本意,桑木与柘木。
烟火:指炊烟,泛指人烟。
翻译
几里远就能听到凄寒的水声,山区人家居住分散没有近邻。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫,昏惨的落日惊恐过路的行人。
一弯新月未得照彻漫漫长夜,边关的烽火并没有越过三秦。
远处几棵萧条的桑柘树外面,袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山村景象,诗人通过对自然环境的细腻描写,表达了自己孤独寂寞的情感和对远方战乱的隐忧。

"数里闻寒水,山家少四邻。" 这两句点出了诗人的居住环境,是在一个偏僻的山村之中,只能听到几里外传来的寒冷溪水的声音,而周围几乎没有邻舍,可以感受到诗人孤独和与世隔绝的情怀。

"怪禽啼旷野,落日恐行人。" 这两句则描绘了傍晚时分的景象,奇异的鸟儿在空旷的大地上发出叫声,而夕阳的余晖让行人感到恐惧,可能是因为天色暗淡而害怕夜幕降临,或是另有隐喻。

"初月未终夕,边烽不过秦。" 这两句中“初月”指的是新月刚出现,而“未终夕”则说明夜色尚浅;“边烽不过秦”暗示了战事的消息没有超过长城以西的秦地,这里可能是对边疆战乱的一种担忧。

"萧条桑柘外,烟火渐相亲。" 最后两句描绘的是诗人所在山村的景象,“萧条”形容树木的枯枝摇曳;“桑柘外”则是指村落周围的桑树和柘树之外的地方;“烟火渐相亲”表明了距离虽远,但村庄间的炊烟逐渐接近,显露出一种对邻里之间情感的寄托。

整首诗通过对自然景物的描绘,反映了诗人内心的孤独和忧虑,同时也透出了对边疆战乱的关注,以及对平静生活的向往。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

和李峤杂咏诗百二十首韵·其十七海

世界依香水,朝宗映太微。

乾坤万古润,日月两丸飞。

水伯形疑幻,鲛人珠有辉。

鸿澜观至再,记自大东归。

(0)

和李峤杂咏诗百二十首韵·其十四野

载观星斗次,分域映璇空。

甲乙裨瀛外,庚辛泰华通。

樗犹蔽芾绿,花任浅深红。

何事谌谋创,无能获国中。

(0)

和李峤杂咏诗百二十首韵·其十雪

天公为玉戏,剪琢出重霄。

花是恒春蕊,时成不夜朝。

融将兼雨润,轻漫逐风飘。

洛渚形容别,陈王正返朝。

(0)

雨中登半天楼

细雨了不寒,春山恰如沐。

肩舆冲烟丝,云壑度几曲。

岩楼号半天,每到延清瞩。

雨景得始遇,秀润罨林麓。

远甸耕湿土,何人叱牛犊。

布帐开细沟,何人课童仆。

云罩祗闻钟,山僧却眠熟。

(0)

拟江南曲县名离合五首·其四

鱼戏莲叶南,乐意浮波恬。

花瓣落明漪,闯然相喁噞。

(0)

拟四季四声四首·其四平入声

元英旋璿玑,栗烈忽朔节。

氤氲生同云,淅沥落密雪。

多贫思茅檐,独乐恧玉阙。

惟馀烹三清,略觉适寂悦。

(0)
诗词分类
母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹
诗人
傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1