天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离樽。
汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。
《送冯彭寺丞长兴知县》全文
- 拼音版原文全文
送 冯 彭 寺 丞 长 兴 知 县 宋 /宋 祁 天 外 仙 凫 舄 影 翻 ，河 干 画 鹢 棹 声 喧 。奇 才 欲 向 菰 芦 国 ，丽 赋 空 留 霰 雪 园 。短 柳 摇 摇 迎 去 袂 ，初 花 的 的 伴 离 罇 。汀 蘋 续 赏 饶 清 思 ，为 拂 吴 兴 旧 墨 痕 。
- 翻译
- 天边仙鹤的足迹倒映，河边画舫的桨声喧闹。
才华出众的人想要前往水草丰美的地方，美丽的诗篇空留在雪园之中。
短柳轻轻摇曳，仿佛在送别离去的衣袖，初开的花朵陪伴着离别的酒杯。
湖中的蘋花继续吸引着清新的思绪，让我们擦拭吴兴旧时的墨迹痕迹。
- 注释
- 凫舄：指仙鹤的足迹，古代神话中仙人常乘鹤而行。
河干：河边，指江河的岸边。
画鹢：画有鹢鸟图案的船，鹢是一种水鸟，古人常用以装饰船只。
霰雪园：形容文人才子聚集的地方，霰雪比喻文采出众。
袂：衣袖。
的的：鲜明的样子，形容花朵鲜艳。
汀蘋：水边的浮萍。
吴兴：古地名，今浙江湖州一带，与文人墨客有关。
墨痕：指过去的墨迹，这里可能暗指过去的记忆或作品。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁创作的，名为《送冯彭寺丞长兴知县》。诗中充满了对朋友离别时的依依不舍和深情寄托。
"天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。"
这两句描绘了一幅动人的送别图景：在遥远的天际，有仙凫（神鸟）掠过水面，波光粼粼；而在近处，河岸上有画舸（装饰华丽的小船），鹢（一種水鸟）发出了喧闹的声音。这样的景象既展现了诗人对远方朋友的深情眷恋，也反映了送别时的热闹氛围。
"奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。"
这两句表达了诗人对友人的赞美和对其将要到达的地方——“菰芦国”的向往之情，同时也透露出一丝淡淡的忧伤，因为朋友即将离开，而诗人只能在心中留下那份美好的记忆，如同霰雪般洁白无瑕。
"短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离樽。"
这里，短柳在微风中摇曳，它似乎也在为友人的离开而感慨；“初花”的绽放则象征着诗人与朋友关系的脆弱和易逝。
"汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。"
最后两句，诗人提到了“汀蘋”（水边的苇草），它似乎在延续着诗人的悠长思绪；而“为拂吴兴旧墨痕”，则是表达了诗人对朋友即将前往之地——吴兴（今江苏省湖州市）的怀念，以及对过去美好时光的追忆，正如古人留下的墨迹一样难以磨灭。
这首诗通过生动的自然景象和深情的语言表达了送别时的情感波动，是宋代文学中颇具代表性的作品之一。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
江上双舟催发
前帆风饱江天阔，后帆半出疏林阙。
后帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍，后帆舵尾披银山。
前帆渐缓后帆急，相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续，沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花，误作閒窗小横轴。
送倪尚书归霅川
笔麟图凤久无声，何事权舆复见今。
鲁祭不因夫子肉，齐卿难夺孟轲心。
我公去就何为重，吾道兴亡所系深。
安得斯文天未丧，载歌狼跋继遗音。