暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。
诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然。
《题小室》全文
- 拼音版原文全文
题 小 室 宋 /陈 与 义 暂 脱 朝 衣 不 当 闲 ，澶 州 梦 断 已 多 年 。诸 公 自 致 青 云 上 ，病 客 长 斋 绣 佛 前 。随 意 时 为 师 子 卧 ，安 心 懒 作 野 狐 禅 。炉 烟 忽 散 无 踪 迹 ，屋 上 寒 云 自 黯 然 。
- 翻译
- 暂时脱下官服不觉得清闲，我在澶州的梦境早已消散多年。
各位高官都已飞黄腾达，而我这个病人只能在佛像前斋戒修行。
随性时我会像狮子般沉睡，安心时则懒于修习深奥的禅法。
香炉中的烟雾忽然散去，不留痕迹，屋上的寒云也显得格外凄凉。
- 注释
- 暂脱：暂时离开。
朝衣：官服。
不当闲：不应感到清闲。
澶州：地名，北宋时期的一个州府。
梦断：梦境消失。
诸公：各位官员。
青云上：高位之上。
病客：患病的人。
长斋：长期斋戒。
绣佛前：佛像前。
师子卧：狮子般沉睡，比喻静心修炼。
野狐禅：佛教术语，指未经正宗传承的禅修。
炉烟：香炉中升起的烟雾。
无踪迹：消失不见。
屋上寒云：屋檐上的寒冷乌云。
黯然：阴暗、凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品《题小室》。诗中表达了诗人暂时摆脱朝廷事务后的闲适心情，以及对往昔在澶州生活的回忆和感慨。他感叹自己离开朝廷已久，看到同僚们仕途顺利，而自己则在斋室内供奉佛像，过着清修的生活。诗人自称随意躺下如师子般自在，却无意追求更深的禅意，只是安心静修。最后一句通过炉烟忽然消散无影，屋上寒云自然变得阴沉，寓言了诗人内心的孤寂与淡泊。整体来看，这首诗流露出诗人超脱世俗，追求内心宁静的情感。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
贺新郎·其三庚戌和薛制参赋雪韵
将谓霏微雨。恍朝来、虚檐生白，寒侵冒絮。
拟和盐花凌谢韫，巧思翻成金注。
谁寄我、雪车冰柱。
酿熟羊羔炉拥兽，羡画楼、金帐调宫羽。
人应共，回风舞。围场校猎淮云暮。
记当时、银杯缟带，网禽罝兔。
老去不禁鞍马力，独对愁吟似甫。
问一棹、剡溪何处。
愿与铁衣春解戍，把梁园、旧话供儿语。
孤梅外，梦魂度。
念奴娇·其三丙午和朱希真老来可喜韵
云胡不喜。得抽脚篮中，安身局外。
世路风涛都历遍，几度眉攒心碎。
八尺藤床，二升粟饭，方寸恢馀地。
翻云覆雨，从伊造物儿戏。
不见刻木牵丝，鸡皮鹤发，弄罢寂无事。
随分风光堪领略，聊放疏狂些子。
刘项雌雄，蹠颜修短，无彼亦无此。
茅檐高卧，不知春到花底。
沁园春·其七庚子登凤凰台，和壁间韵
漫浪江头，三听秋砧，一登故台。
望烟芜莽苍，令人目断，风樯掀舞，何日眉开。
把酒新亭，围棋别墅，老气当时何壮哉。
江东事，百年无恙，全是时才。纷然竞付轻埃。
还水绕赏心东向淮。
叹阿奴侪辈，因人碌碌，乃翁材略，馀地恢恢。
凤阙天高，鹭洲潮落，约取白鸥归去来。
阑干外，英雄陈迹，一醁琼杯。
水调歌头·其六丁亥送方子南出蜀
行客送行客，况又值新秋。
莼乡此去万里，先我上扁舟。
三载乌奴聚首，异县乡情对语，乘月几登楼。
去去远蜀口，日日望吴头。丹青手，描不就，此离愁。
半生萍梗江汉，别恨最绸缪。
远水长空一色，风顺波平如掌，雁序际天游。
故旧有相问，犹滞剑南州。