延首直城西，花飞绿草齐。
迢遥隔山水，怅望思游子。
百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里。
门对长安九衢路，愁心不惜芳菲度。
风尘冉冉秋复春，钟鼓喧喧朝复暮。
汉家宫阙在中天，紫陌朝臣车马连。
萧萧霓旌合仙仗，悠悠剑佩入炉烟。
李广少时思报国，终军未遇敢论边。
无媒守儒行，荣悴纷相映。
家甚长卿贫，身多公干病。
不知身病竟如何，懒向青山眠薜萝。
鸡黍空多元伯惠，琴书不见子猷过。
超名累岁与君同，自叹还随鹢退风。
闻说唐生子孙在，何当一为问穷通。
《长安叙怀寄崔十五》全文
- 拼音版原文全文
长 安 叙 怀 寄 崔 十 五 唐 /武 元 衡 延 首 直 城 西 ，花 飞 绿 草 齐 。迢 遥 隔 山 水 ，怅 望 思 游 子 。百 啭 黄 鹂 细 雨 中 ，千 条 翠 柳 衡 门 里 。门 对 长 安 九 衢 路 ，愁 心 不 惜 芳 菲 度 。风 尘 冉 冉 秋 复 春 ，钟 鼓 喧 喧 朝 复 暮 。汉 家 宫 阙 在 中 天 ，紫 陌 朝 臣 车 马 连 。萧 萧 霓 旌 合 仙 仗 ，悠 悠 剑 佩 入 炉 烟 。李 广 少 时 思 报 国 ，终 军 未 遇 敢 论 边 。无 媒 守 儒 行 ，荣 悴 纷 相 映 。家 甚 长 卿 贫 ，身 多 公 干 病 。不 知 身 病 竟 如 何 ，懒 向 青 山 眠 薜 萝 。鸡 黍 空 多 元 伯 惠 ，琴 书 不 见 子 猷 过 。超 名 累 岁 与 君 同 ，自 叹 还 随 鹢 退 风 。闻 说 唐 生 子 孙 在 ，何 当 一 为 问 穷 通 。
- 注释
- 延首：城西之地。
花飞：花开繁盛。
怅望：惆怅地远望。
长安：古代中国的首都。
元伯惠：指友人元伯的恩惠。
子猷过：子猷来访。
- 翻译
- 位于城西的延首，花开满地绿草齐。
山水阻隔，我惆怅地思念远方游子。
黄鹂在细雨中婉转鸣叫，翠柳环绕衡门深宅。
门外就是通往长安的大道，心中愁绪难以留住春光。
时光荏苒，秋去春回，钟鼓声声，朝夕更替。
汉家宫殿高耸云天，紫陌上朝臣车水马龙。
仙仗霓旌飘渺，剑佩声声入炉烟缭绕。
李广年轻时渴望报国，终军未逢良机不敢言边疆。
无门推荐，我坚守儒者之道，荣辱交错。
家中贫困如长卿，身体多病似公干。
不知疾病如何，不愿隐居山林，只愿在忧虑中度日。
朋友馈赠的鸡黍不再，子猷来访的琴书已逝。
多年以来名声与你共进退，感叹自己如同随波逐流的鹢鸟。
听说唐生的后裔尚在，何时能一探他们的境遇？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故都长安的深切怀念和对朋友的思念之情。开篇“延首直城西，花飞绿草齐”生动地勾勒出春日长安城郭的繁华景象。接着，“迢遥隔山水，怅望思游子”表达了诗人跨越山川湖海，对远方朋友的深情思念。
“百啭黄鹂细雨中，千条翠柳衡门里”以细腻的笔触描写了春雨中的黄鹂鸣叫和绿意盎然的柳树，营造出一幅生机勃勃的自然画卷。紧接着，“门对长安九衢路，愁心不惜芳菲度”则透露出诗人对于繁华都市生活的无奈与淡泊。
“风尘冉冉秋复春，钟鼓喧喧朝复暮”通过对自然界和城市生活节奏的描绘，强调了时间的流转和世事的变迁。随后的“汉家宫阙在中天，紫陌朝臣车马连”则是对伟大历史场景的回忆和现在现实之间的对比。
“萧萧霓旌合仙仗，悠悠剑佩入炉烟”这一段落以神秘的意象展现了皇家的威严与权力的象征。紧接而后的“李广少时思报国，终军未遇敢论边”则是对古代名将李广的怀念和对国家边疆安危的关切。
诗人接着表达了自己对仕途的无奈，“无媒守儒行，荣悴纷相映”，以及个人生活的艰辛，“家甚长卿贫，身多公干病”。随后，“不知身病竟如何，懒向青山眠薜萝”则流露出诗人对自己健康和未来命运的不确定感。
“鸡黍空多元伯惠，琴书不见子猷过”一句表达了诗人对于友情的怀念和生活中的孤独感。最后，“超名累岁与君同，自叹还随鹢退风”则是对共同度过时光的朋友的思念，以及面对现实无奈的心声。
全诗以长安为背景，通过丰富的情感和细腻的描绘，展现了诗人复杂的心理状态和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢