孤棹沿流岸，凝怀似旧游。
朝云生岳顶，斜月动江流。
贱节难干世，离心易感秋。
因思六朝事，千古有遗愁。
《江行书事》全文
- 注释
- 孤棹：独自划船。
沿流岸：沿着河岸。
凝怀：凝聚思绪。
似旧游：像往昔的游玩。
朝云：早晨的云雾。
岳顶：山巅。
斜月：斜照的月亮。
动江流：在江面摇曳。
贱节：卑微的身份。
干世：打动世人。
离心：离别之心。
感秋：在秋天感受。
六朝事：六朝的历史往事。
千古：千百年。
遗愁：遗留的哀愁。
- 翻译
- 我独自划着小舟沿着河岸，心中思绪如同旧日的游玩。
早晨的云雾在山巅升腾，斜照的月光在江面上摇曳。
卑微的身份难以打动世人，离别之情在秋天更容易触发。
于是想起六朝的往事，千百年来都留下了无尽的哀愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准的《江行书事》，诗人以孤舟行于江边为背景，表达了自己怀旧的情感和对历史沉思的感慨。首句“孤棹沿流岸”描绘了诗人独自划船的情景，流露出淡淡的孤独感。接着，“凝怀似旧游”表达了对过往经历的深深怀念。
“朝云生岳顶，斜月动江流”两句，通过自然景象的描绘，寓情于景，展现出诗人内心的波动。朝云升起在山巅，象征着时光流转；斜月照耀江面，暗示着岁月的流逝和旅途的漫长。
“贱节难干世，离心易感秋”一句，诗人感慨自己的微贱身份难以迎合世俗，同时离别之情在秋天这个富有哀愁的季节里更加深沉。这里流露出一种仕途不顺、人生失意的无奈。
最后，“因思六朝事，千古有遗愁”表达了诗人对历史兴衰的反思，尤其是对六朝兴亡的沉思，感叹历史长河中那些无法抹去的哀愁。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了寇准作为文人士大夫的历史责任感和人生哲理。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
筑台
魏国昔强盛，宫中金玉多。
徵丁筑层台，唯恐不巍峨。
结构切星汉，跻攀横绮罗。
朝观细腰舞，夜听皓齿歌。
讵念人力劳，安问黍与禾。
一朝国既倾，千仞堂亦平。
舞模衰柳影，歌留草虫声。
月照白露寒，苍苍故邺城。
汉文有遗美，对此清飙生。