桃飞红雪上帘钩，杨柳风丝拂画楼。
日透阑干人病酒，卖花声过懒搔头。
《春闺辞》全文
- 拼音版原文全文
春 闺 辞 宋 /王 镃 桃 飞 红 雪 上 帘 钩 ，杨 柳 风 丝 拂 画 楼 。日 透 阑 干 人 病 酒 ，卖 花 声 过 懒 搔 头 。
- 注释
- 桃：桃花。
飞：飘落。
红雪：比喻鲜艳的桃花。
上：落在。
帘钩：窗帘上的挂钩。
杨柳：春天的柳树。
风丝：微风中的柳絮。
拂：轻轻吹过。
画楼：装饰华丽的楼房。
日：太阳。
透：穿透。
阑干：栏杆或窗户的格子。
人病酒：人因饮酒而感到不适。
病：因...而感到不适。
卖花声：叫卖鲜花的声音。
过：传来。
懒搔头：懒得动弹，不想梳理头发。
- 翻译
- 桃花纷飞如红雪落在帘钩上，
杨柳轻风轻轻吹过画楼的窗前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日室内景象，通过对细节的精致刻画，展现了诗人对春天美好时光的感受和珍视。
"桃飞红雪上帘钩"一句，以桃花比喻春意，形容春风中桃花随风飘落，如同红色的雪花轻轻地覆盖在窗棂之上，这不仅描绘了外界的美景，也反映出室内人对春天的向往和期待。"杨柳风丝拂画楼"则是将室外的柳絮与室内的画轴相联系，表达了一种自然与艺术的交融，以及诗人对这种境界的喜爱。
接下来的两句"日透阑干人病酒，卖花声过懒搔头"则是描写了室内的情景。春光透过窗棂照在人们身上，而这里的人们却沉浸于饮酒之中，或许是因为春天的温暖让人感到慵懒，不愿意外出活动。而远处传来的卖花声，也只引得室内的人懒洋洋地搔首，这一切都透露出一种闲适自在、不愿打扰的生活状态。
整体来说，这首诗通过对春日景象和室内生活细节的描绘，展现了诗人对静谧生活的向往，以及对自然美好与艺术享受的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢