我与二三骑，争驰孤戍旁。
逐麋逢野寺，息马据胡床。
鹰想支公好，人思灞上狂。
归来何薄暮，烟火照溪光。
《腊日出猎因游梅山兰若》全文
- 拼音版原文全文
腊 日 出 猎 因 游 梅 山 兰 若 宋 /梅 尧 臣 我 与 二 三 骑 ，争 驰 孤 戍 旁 。逐 麋 逢 野 寺 ，息 马 据 胡 床 。鹰 想 支 公 好 ，人 思 濡 上 狂 。归 来 何 薄 暮 ，烟 火 照 溪 光 。
- 翻译
- 我与几个同伴，疾驰在孤独的边防附近。
追逐麋鹿时，我们来到一座野外寺庙前，停下马匹倚靠在胡床上。
鹰儿似乎也想念着支公那样的隐士生活，人们则怀念着灞上那般狂放的情怀。
傍晚归程匆匆，只见炊烟照映在溪水的光芒中。
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
骑：骑兵，古代的一种作战单位。
孤戍：孤立的守卫处所，边防哨所。
逐：追逐。
麋：麋鹿，一种大型鹿类。
野寺：野外的寺庙。
息马：让马停下来。
据：倚靠。
胡床：古代的一种坐具，类似现在的马扎。
想：思念，想象。
支公：东晋时期的高僧支遁，以隐居著称。
好：喜好，向往。
人思：人们怀念。
灞上：古地名，在今西安附近，以豪放的饮酒文化闻名。
狂：狂放，豪放不羁。
薄暮：傍晚，黄昏。
烟火：炊烟，代指家的温暖。
溪光：溪水的反光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人腊日出猎的场景，他与几位同伴策马疾驰在孤寂的边防附近。他们追逐着麋鹿，意外地来到了一座野外的寺庙前，于是停马休息，坐在胡床上。诗人借此环境联想到了晋代高僧支公的隐逸生活，表达了对清静禅意的向往。同时，他也想起了古代豪放之士在灞上的情景，流露出一丝狂放不羁的情感。狩猎结束后，天色已晚，归途中只见溪水闪烁着微弱的烟火光芒，营造出一种宁静而温馨的画面。整首诗通过个人经历和历史典故的交织，展现了诗人丰富的内心世界和对自然与人文的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
春日游盘谷
旌旆朝驱入翠微，东风闲访故山薇。
金龟换酒留僧住，白鹤穿云伴客归。
月影坐移栖凤竹，泉声静绕钓鱼矶。
中原那似开元日，得学巢由远是非。