偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。
《贻里中旧游》全文
- 拼音版原文全文
贻 里 中 旧 游 宋 /翁 采 偶 控 星 槎 到 日 边 ，几 回 归 梦 入 闽 川 。乡 关 阻 绝 三 千 里 ，江 海 驰 驱 四 十 年 。白 发 应 憎 梅 共 放 ，青 衫 漫 与 草 争 鲜 。相 逢 准 约 春 风 里 ，黎 岭 春 深 叫 杜 鹃 。
- 翻译
- 我偶尔乘着星槎来到日边，多次在梦中返回闽川。
家乡的距离遥远有三千里，我在江海间奔波已四十个年头。
满头白发想必会厌倦梅花竞相开放，青色官服随意地与野草争艳。
相约在春风中重逢，那时黎岭的春天已深，杜鹃鸟鸣声声入耳。
- 注释
- 星槎：古代神话中的星船，比喻诗人乘坐的舟船。
归梦：回家的梦境。
闽川：福建省的别称，这里指诗人故乡。
乡关：故乡。
阻绝：阻隔断绝。
江海：泛指广阔的水域。
白发：指诗人的白发，象征年龄和经历。
梅共放：梅花盛开。
青衫：古代官员的低级服装，这里借指诗人自己。
草争鲜：草木竞相生长以显生机。
相逢：相遇。
春风：温暖的春风。
黎岭：具体地点，可能指诗人所在或故乡附近的地方。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄切，常引人思乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁采所作的《贻里中旧游》，表达了诗人对故乡的深深思念和时光流转的感慨。首句“偶控星槎到日边”以奇特的想象，比喻自己如同驾驭星槎般偶然来到遥远的日边，暗示了离乡之远。次句“几回归梦入闽川”则直接点出对家乡福建的魂牵梦绕，即使在异乡，归乡之梦也频繁入梦。
“乡关阻绝三千里”描绘了地理上的阻隔，距离遥远，表达了诗人对家乡的遥不可及之感。“江海驰驱四十年”则通过时间的跨度，展示了诗人在外漂泊的艰辛与岁月的流逝。
“白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜”两句运用对比，以白发与梅花的开放相对照，感叹岁月催人老，而青衫依旧，与草木争春色，流露出对青春不再的无奈和对故乡景色的怀念。
最后，“相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃”以期待在春风中与故乡旧友重逢，黎岭杜鹃的叫声象征着春天的到来和思乡之情的浓烈，给全诗画上了一个深情的句号。
总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，通过时空的交织，展现了诗人对故乡的深深眷恋和人生沧桑的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
放萤怨
放萤去，不须留，聚时年少今白头。
架中科斗万馀卷，一字千回重照见。
青云杳渺不可亲，开囊欲放增馀怨。
且逍遥，还酩酊，仲舒漫不窥园井。
那将寂寞老病身，更就微虫借光影。
欲放时，泪沾裳，冲篱落，千点光。
留别复本修古二上人
二远相知是昔年，此身长寄礼香烟。
绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅。
台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬。
西峰话别又须去，终日关山在马前。
严子濑东送马处直归苏
望君舟已远，落日潮未退。
目送沧海帆，人行白云外。
江中远回首，波上生微霭。
秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。
从此日相思，空令减衣带。