客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。
青山残月有归梦，碧落片云生远心。
溪路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。
《和友人忆洞庭旧居》全文
- 注释
- 客舍：旅馆。
益：更加。
吟：思考，沉吟。
洞庭：洞庭湖。
前林：过去的树林，指旧地。
残月：即将消失的月亮。
归梦：回家的梦。
碧落：天空。
远心：远方的心思。
溪路：溪边小路。
烟开：雾气散去。
海涛：大海的波涛。
话旧：谈起旧事。
愁思：忧郁的情绪。
砧：捣衣石，这里指砧声，代指妇人洗衣的声音。
- 翻译
- 我在旅馆中长时间地苦思冥想，仍然怀念着洞庭湖边的旧时光。
夜晚的青山下，残月勾起了我对故乡的归乡之梦，天边的片片白云唤起我遥远的思绪。
月光穿透溪边雾气，江面露出明亮的月色，草堂的门扉紧闭，门外是深深的海涛声。
与你的交谈勾起了我对往昔的回忆，隔着水面，远处传来几声砧声，让人心生愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧之情，诗人在客舍中时常吟咏，回忆起过去在洞庭的生活。开篇“客舍经时益苦吟”表达了诗人对于往昔生活的深刻思念，而“洞庭犹忆在前林”则直接点出了怀念之地。
接着，“青山残月有归梦，碧落片云生远心”两句通过对自然景物的描写，表达了诗人对于家乡的渴望和心中的遥远眺望。这里的“归梦”暗示了诗人的归隐之情，而“远心”则体现了他内心深处的寂寞和向往。
下片，“溪路烟开江月出，草堂门掩海涛深”继续营造了一种超凡脱俗的意境。溪路上的薄雾散去，露出静谧的江景，而“草堂门掩海涛深”则描绘了诗人隐居的宁静生活。
最后，“因君话旧起愁思，隔水数声何处砧”两句通过对友人的回忆和远方的钟声，抒发了诗人对于过去美好时光的追念之情。这里的“愁思”表达了诗人心中的哀伤，而“何处砧”则是在探寻那些已经逝去的声音。
整首诗通过对自然景物和个人记忆的描绘，展现了一种淡远而深长的情感。诗人的情感随着自然景物的变化流转，不断地在时间和空间中穿梭，表达了对过去生活的无限留恋以及对于未来的静默期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析