二远相知是昔年，此身长寄礼香烟。
绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅。
台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬。
西峰话别又须去，终日关山在马前。
《留别复本修古二上人》全文
- 拼音版原文全文
留 别 复 本 修 古 二 上 人 唐 /刘 沧 二 远 相 知 是 昔 年 ，此 身 长 寄 礼 香 烟 。绿 芜 风 晚 水 边 寺 ，清 磬 月 高 林 下 禅 。台 殿 虚 窗 山 翠 入 ，梧 桐 疏 叶 露 光 悬 。西 峰 话 别 又 须 去 ，终 日 关 山 在 马 前 。
- 翻译
- 遥远的相识在往昔，此生常伴佛堂香烟缭绕。
傍晚绿草围绕着水边寺庙，清越的木鱼声在月夜的树林中回荡。
空寂的殿堂让山色映入，稀疏的梧桐叶上露珠晶莹挂垂。
在西峰告别后又要离去，整日的关山险阻都骑马在眼前。
- 注释
- 远：遥远。
相知：相识。
昔年：过去。
此身：此生。
长寄：长久伴随。
礼香烟：佛堂香烟。
绿芜：绿色杂草。
风晚：傍晚。
水边寺：水边寺庙。
清磬：清脆的木鱼。
月高：月光皎洁。
林下禅：林中的禅修。
台殿：殿堂。
虚窗：空窗。
山翠：山色。
梧桐疏叶：稀疏的梧桐叶。
露光悬：露珠悬挂。
西峰：西边的山峰。
话别：告别。
又须去：又要离开。
终日：整天。
关山：重重山岭。
马前：马蹄前方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、寄情山水的生活状态。开篇“二远相知是昔年，此身长寄礼香烟”表明了与远方朋友的情谊由来已久，自己则长期游历于佛教圣地之中，这里“礼香烟”暗示了一种超脱世俗的精神追求。紧接着，“绿芜风晚水边寺，清磬月高林下禅”则具体描绘了诗人栖居寺庙的情景，绿色的荒草随风摇曳，晚风中带着寺院的宁静气息，而夜深时分，仅有清晰的磬声和高悬的明月陪伴诗人的禅坐。下片“台殿虚窗山翠入，梧桐疏叶露光悬”继续展现了寺庙建筑与自然景观的交融，其中“台殿虚窗”表达了一种空旷与开阔，而“山翠入”则是自然景色通过窗户映入室内，构成一幅动静结合的画面。末两句“西峰话别又须去，终日关山在马前”透露出诗人即将踏上离别之路，心中虽有不舍，但行程所至之处皆是关山重重，显示了一种无奈与执着。
整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于世俗纷扰的超然态度，以及对心灵寄托之地的依恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芰香亭
束发事明主，遇合诚独难。
譬彼佩犊翁，穮蓘功贵完。
明府真权奇，汗沟沫流丹。
雅意独当御，未享苜蓿盘。
诏许上紫殿，占对随孔鸾。
底事寝不报，鼓船下风湍。
顾兹未逢年，于我颇复安。
治道贵清净，稚耋家相欢。
桁杨生木鸡，榛芜薙西园。
方塘每制芰，泽畔思纫兰。
灵修方布席，下诏应赐环。
勿堕逐臣泪，去蹑青云端。
戊午山间对雪
雪中出去雪边行，屋下吹来屋上平。
积得重重那许重，飞来片片又何轻。
檐间日暖重为雨，林下风吹再落晴。
表里江山应更好，溪山已复不胜清。
静寄斋观文忠公墨迹
董何呼我颠倒裳，杖藜阶西过王郎。
郎君好事初举觞，平头奴子舁两囊。
开视文书浩抢攘，其间糠秕烦播飏。
忽惊墨妙筵有光，问谁所书曰欧阳。
而我盥水方取将，览之三过神色扬。
反嗟从来见未尝，字体遒媚笔意刚。
公为文章轧子长，立朝义气凛秋霜。
借如春蚓萦行行，亦当珍之十袭藏。
况工字画乃如此，银钩金绳粲茧纸。
公尝临池墨池水，尚言如船逆风使。
后来谁评新丽体，出公一头子苏子。