曾居少室黄河畔，秋梦长悬未得回。
扶病半年离水石，思归一夜隔风雷。
荒斋几遇僧眠后，晚菊频经鹿踏来。
灯下此心谁共说，傍松幽径已多栽。
《同徐处士秋怀少室旧居》全文
- 拼音版原文全文
同 徐 处 士 秋 怀 少 室 旧 居 唐 /周 贺 曾 居 少 室 黄 河 畔 ，秋 梦 长 悬 未 得 回 。扶 病 半 年 离 水 石 ，思 归 一 夜 隔 风 雷 。荒 斋 几 遇 僧 眠 后 ，晚 菊 频 经 鹿 踏 来 。灯 下 此 心 谁 共 说 ，傍 松 幽 径 已 多 栽 。
- 注释
- 曾：曾经。
居：居住。
少室：古代山名，位于河南。
黄河：中国的母亲河。
畔：河边。
扶病：带病。
离：离开。
水石：指自然山水。
隔：阻隔。
风雷：象征困难或变故。
荒斋：荒废的书斋。
僧眠后：僧人休息之后。
晚菊：秋季开放的菊花。
鹿踏：鹿群走过。
灯下：灯光下。
此心：内心的情感。
谁共说：向谁倾诉。
傍松：靠着松树。
幽径：僻静的小路。
多栽：已经种植了很多。
- 翻译
- 曾经居住在少室山黄河边，秋天的梦境长久萦绕未能回转。
病弱缠身半年远离山水，一夜思归却隔着风雷的阻隔。
在荒凉的书斋多次遇到僧人睡后，傍晚的菊花常被鹿儿踩踏而来。
在灯下，这颗心向谁诉说？旁边松树林中的幽径已种满了许多。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对远离的家乡和旧居的深切思念。开篇"曾居少室黄河畔，秋梦长悬未得回"，表达了诗人曾在黄河岸边有一处小屋，秋天时常做梦想回到那个地方，但这个愿望一直无法实现。这不仅是对物理空间的怀念，更是精神上的寄托。
接着"扶病半年离水石，思归一夜隔风雷"，诗人因为生病而离开了那片水边的石头，半年的时间里，他整整一个晚上都在思考如何回到那个地方，但却被风雨阻挡。这里的“风雷”不仅是自然现象的描述，也映射出诗人的内心波涛。
第三句"荒斋几遇僧眠后，晚菊频经鹿踏来"，则描绘了一种超脱世俗的宁静生活。在荒废的书房里，偶尔会有僧人造访，在他们睡眠之后，诗人的目光落在了被鹿践踏过的晚菊上。这不仅是对自然界的观察，也是对生命和世界某种超然态度的一种写照。
最后"灯下此心谁共说，傍松幽径已多栽"表达了一种孤独感。诗人在灯下思考自己的情感，却找不到与之共鸣的人。"傍松幽径已多栽"则是对自己隐居生活的点滴描绘，通过种植树木来占据和装饰那条偏僻的小路。
整首诗通过对旧居的怀念、生病离别的愁绪、超脱世俗的宁静，以及孤独感和隐居生活的细节，勾勒出一个内心世界的轮廓。这不仅是一种个人情感的抒发，更是对人与自然、社会关系的一种深刻探讨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月十一日晚坐纳凉漫书
小楼阛阓中，炎日如火炽。
偶兹西窗雨，开襟涤烦思。
晚色兼新凉，随风一时至。
须臾雨脚收，眼界益清媚。
九陌尘尽消，城阙郁苍翠。
玉河蒲苇森，琼岛烟霞䆳。
坐久渐昏黑，片月忽照地。
呼儿具杯酒，涓滴辄已醉。
幽景方自适，外物皆可弃。
却笑南华仙，犹为漆园吏。
经进盐图诗八首·其一草荡图
海壖咫尺地，一望如掌平。
材木不生植，草莽徒敷荣。
广牧良有害，泛取亦难成。
瓜分给亭户，表蕝自经营。
繁霜一以降，百物俱彫零。
刍荛忽萃止，芟缚无留行。
辇运积官所，来岁事煎烹。
负荷非为苦，愿言公课登。
古风五首·其一
天运无停机，造物有消息。
雪见睍曰消，日逢中乃昃。
飘风固须臾，暴雨亦顷刻。
沟潦宁常盈，江河无久溢。
枯杨华暂生，朽壤菌虚植。
繁英易憔悴，病叶早狼籍。
浮云能几时，初月岂终夕。
细推皆自然，远观又奚惑。
慨彼声利徒，扰扰竟何益。