自君之出矣，吾居关昼横。
尚有杨李来，时能出门迎。
少日所忿慉，壮年瞀双睛。
涉月在一床，几成小冠盲。
夫子竹林趋，世固溷高明。
尚喜鞍马间，经阿复缘泓。
诗随晚雨堕，迫户有馀清。
便拟酿白黍，相邀饭青精。
重惜吾杨李，徂秋各南征。
《次韵彦远相州道中二首·其一》全文
- 翻译
- 自从你离开后，我白天守着关门。
还有杨柳和李树陪伴，偶尔出门迎风。
年轻时的愤懑忧愁，壮年时眼睛已昏花。
月光洒满床头，几乎成了近视眼的老人。
先生你像竹林中的隐士，世间纷扰你却超脱。
在鞍马劳顿中，你仍游历山水，涉过溪流。
诗篇随着傍晚的雨滴落下，临近门窗带来清凉。
我打算酿制白米酒，邀请你共餐绿色的精米。
更珍惜我们共同的杨柳李树，秋天各自向南迁移。
- 注释
- 君：你。
出：离开。
昼横：白天守门。
杨李：杨柳和李树。
迎：迎接。
忿慉：愤懑忧愁。
瞀：昏花。
小冠盲：近视眼的老人。
夫子：先生。
竹林趋：像竹林隐士。
溷：混杂。
尚喜：还喜欢。
鞍马间：在鞍马劳顿中。
阿：山丘。
泓：溪流。
诗随：诗篇随着。
迫户：临近门窗。
清：清凉。
酿：酿制。
白黍：白米酒。
青精：绿色精米。
重惜：更珍惜。
徂秋：秋天。
南征：向南迁移。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵彦远相州道中二首(其一)》。诗中表达了诗人对友人离去后的孤独与怀念之情。"自君之出矣，吾居关昼横"，描绘了友人离家后，诗人独自度日，白天漫长而孤寂。"尚有杨李来，时能出门迎"，借杨树和李树的陪伴，暗示诗人偶尔出门寻找慰藉。"少日所忿慉，壮年瞀双睛"，回忆年轻时的愤懑和如今视力衰退，流露出岁月的沧桑感。
"涉月在一床，几成小冠盲"，进一步强调了诗人因思念而夜不能寐，几乎陷入失明的状态。"夫子竹林趋，世固溷高明"，借用"竹林七贤"的典故，表达对友人品性的赞美，同时也感叹世事纷扰。"尚喜鞍马间，经阿复缘泓"，写诗人仍能在想象中追随友人的足迹，感受他的豪情。
"诗随晚雨堕，迫户有馀清"，以雨夜吟诗寄托对友人的思念，余韵悠长。"便拟酿白黍，相邀饭青精"，诗人设想与友人共饮佳酿，共享清静时光。最后两句"重惜吾杨李，徂秋各南征"，惋惜友人与自己分别在秋季南行，表达了深深的离别之情。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友人的深深思念和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
送乾封李成
羽檄飞未息，离情远近同。
感君繇泛瑟，关我是征鸿。
眇默归人尽，疏芜夜渡空。
还期当岁晚，独在路行中。
送杨遂初赴选
秋风吹别袂，客思在长安。
若得临觞醉，何须减瑟弹。
秉心凌竹柏，仗信越波澜。
春会文昌府，思君每北看。
同李著作纵题尘外上人院
百缘唯有什公瓶，万法但看一字经。
从遣鸟喧心不动，任教香醉境常冥。
莲花天昼浮云卷，贝叶宫春好月停。
禅伴欲邀何著作，空音宜向夜中听。