羽檄飞未息，离情远近同。
感君繇泛瑟，关我是征鸿。
眇默归人尽，疏芜夜渡空。
还期当岁晚，独在路行中。
《送乾封李成》全文
- 拼音版原文全文
送 乾 封 李 成 唐 /皎 然 羽 檄 飞 未 息 ，离 情 远 近 同 。感 君 由 泛 瑟 ，关 我 是 征 鸿 。眇 默 归 人 尽 ，疏 芜 夜 渡 空 。还 期 当 岁 晚 ，独 在 路 行 中 。
- 注释
- 羽檄：紧急军事文书，此处比喻战事频繁。
离情：离别的愁绪。
感君：感谢你，此处指为对方的关怀所感动。
繇泛瑟：如同随意弹奏的琴声，比喻自然流露的情感。
关我：与我相关，此处有共鸣之意。
征鸿：远行的大雁，常用来比喻远离家乡的旅人。
眇默：渺小而寂静，形容人影稀少。
归人：归家的人。
疏芜：稀疏荒芜。
夜渡：夜晚的渡口。
还期：回来的日期，相逢之时。
岁晚：年末。
路行中：行进在旅途上。
- 翻译
- 紧急军书不断飞来，无论远近都感受到一样的离愁。
感激你像弹奏琴瑟般寄情，我如同那远行的大雁，身不由己。
孤独的身影渐渐消失在远方，荒芜的渡口夜晚更加空旷。
相逢之期应在年末，我独自一人行进在路上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送乾封李成》。诗中表达了对远行朋友的深情怀念和不舍之情。
"羽檄飞未息，离情远近同。" 这两句描绘出友人的马蹄刚起，离别的情感无论距离远近都是相同的，这里通过“羽檄”即飘扬的马尾毛来形象地表达了离别之急促和情感之深重。
"感君繇泛瑟，关我是征鸿。" 这两句诗人感叹友人的离去如同秋风中的鸿雁一般，使自己的心绪牵动不已。这里的“繇”字形容了朋友离别的迅疾，而“征鸿”则象征着远行者的孤独和旅途上的寂寞。
"眇默归人尽，疏芜夜渡空。" 这两句描写了诗人在夜深人静时，望着渐渐消失的朋友身影，不禁陷入沉思。这里“眇默”形容夜色之浓，朋友们都已各自回归，而“我”独自一人留守；“疏芜夜渡空”则是对友人远行所乘船只在夜空中行进的生动写照。
"还期当岁晚，独在路行中。" 最后两句表达了诗人对于朋友能够在年末时刻相会的期待，同时也透露出自己目前仍在旅途上的孤单与寂寞。这里的“还期”表现出对未来重逢的渴望，而“我”独自在路上行走，则是对现实中孤独处境的无奈接受。
总体而言，这首诗通过生动细腻的笔触，传达了离别时深切的情感和对于友情的珍视。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
次韵谭仲修同年古意·其一
乍可种合欢，不愿采将离。
与君缠绵意，续续春蚕丝。
欲妆妆镜黯，天涯一何远。
陌上花乱飞，君归一何缓。
去日复来日，自怜容鬓非。
知君心不改，犹著去时衣。
阿侯如妾长，君来应不识。
宛转文锦襦，是妾机中织。
送清环道人南归·其二
人生大邂逅，多在阡与陌。
飘零各异地，异地成咫尺。
持来双镜光，互照好颜色。
岂惟照颜色，肝胆了不隔。
平生失途马，颠蹶在荆棘。
君既宛转导，又为施羽翼。
君今弃我去，好春失消息。
柳条与梅花，为谁更妆饰。
本自无远别，生灭年仅百。
所悲再见期，又非此旦夕。
既作有情物，得不泪沾臆。
登堂慰君母，母正缝衣裳。
衣裳亦何丽，鬓发亦何苍。
知君当早还，君还我何方。
君今别母时，有我相扶将。
行当我别母，不见君在旁。
劳燕各背飞，春风尔何忙。
独余慈乌声，绕屋空徬徨。
郊行
郊行二三里，四望皆村庄。
秋收禾黍尽，露冷林叶黄。
马前一老叟，独在田间忙。
举头见行骑，走避殊仓皇。
我行少仆从，我佩无刀枪。
何以农父避，呼前问其详。
农父荷锄语，战慄立道旁。
今夏贼去后，大兵过此乡。
贼至俱先备，兵来未及防。
村内掳衣物，村外牵牛羊。
人多不敢阻，势凶如虎狼。
老妻受惊死，一子复斫伤。
骨断不能起，至今犹在床。
暮年寡生计，空室无斗粮。
所幸此身健，勉力事农桑。
近凡见兵马，畏怯故走藏。
我闻殊太息，揽辔思徬徨。
问彼统兵者，曾否有肝肠。
灭贼自为贼，何颜答上苍。