幸会东城宴未回，年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。
《可叹》全文
- 注释
- 催：一作“漼”。
梁家：后汉梁冀；冀妻孙寿。
秦宫：梁冀嬖奴，与梁冀妻孙寿通。
赵后：汉成帝后赵飞燕。
赤凤，燕赤凤，宫奴，与赵氏通。
冰簟：凉席，竹席。
簟，竹篾或芦苇所编之席。
金缕枕：以金丝编织串连之玉枕。
琼筵：宴席之美称，盛宴、美宴；琼，玉之美者；交杯：旧时婚礼，新婚夫妇交换酒杯饮酒，称为交杯。
所饮之酒曰交杯酒。
宓妃：伏羲的女儿，溺死于洛水中成为洛水之神。
陈王：曹植封陈王，谥曰思，称陈思王。
- 翻译
- 去了城东曲江游宴至今未回，空空地等待辜负了大好光阴。
昔日梁冀家嬖奴与梁冀妻孙寿相通，赵后与宫奴赤风私通，每能得逞。
竹簟生凉徒有美人的玉枕，孤眠独卧，无缘坐在宴席上与美人共醉霞觞，实在可叹。
此情景就好像宓妃坐在宫馆中因刻骨相思而愁肠百结，而曹植用尽才华写出《洛神赋》一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的场景，通过对比和意象的手法，展现了诗人对逝去时光的感慨与无限留恋。开篇“幸会东城宴未回”表达了对难得相聚机会的珍惜及不舍昼夜之情。而“年华忧共水相催”则是时间流逝带来的忧虑，岁月匆匆，如同河水不断推动着时光前行。
接着，“梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来”通过古代历史上的豪华场景，描绘出宴会的奢侈与繁盛。这里的“梁家宅”、“秦宫”和“赵后楼”都是古代名贵之家的代表，而“赤凤”则象征着吉祥与尊贵。
下两句“冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯”继续渲染宴会的奢华气氛。“冰簟”和“金镂枕”、“琼筵”及“玉交杯”都是高贵材料制成的生活用品，用以形容宴会上的豪华享受。
最后，“宓妃愁坐芝田馆， 用尽陈王八斗才”则转向诗人内心的感慨。宓妃是古代美女的代称，这里用以表达诗人的愁思。而“用尽陈王八斗才”则暗示了诗人在文学创作上倾注了极大的才华和努力。
整首诗通过对比现实与历史，表现出诗人对于繁华场景的留恋，以及面对时间流逝时那份无法挽留的心情。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
依韵和永叔景灵致斋见怀
翰林文字本雄强，况复斋祠向静坊。
高树黄鹂无去意，深廊朱幕动微凉。
不嗟门外尘沙苦，只觉壶中岁月长。
庭下阴苔未教扫，榴花红落点青苍。