乔木暗青山，晴川下白鹇。
春云生岭上，积雪在嚣间。
绿草张新翳，柔冠总翠鬟。
时哉养文素，不是杂斑斑。
《白鹇》全文
- 翻译
- 高大的乔木隐藏在青山之中，晴朗的河川下白鹇鸟悠闲漫步。
春天的云雾在山岭上升腾，积雪还残留在山间缝隙中。
绿色的草地铺展新绿，如同女子头上的翠色发冠。
这是滋养文雅之气的好时机，而不是杂乱无章的景象。
- 注释
- 乔木：高大树木。
暗：隐藏。
青山：青翠的山峦。
晴川：晴朗的河流。
白鹇：一种鸟类。
春云：春天的云彩。
岭上：山岭之上。
积雪：残留的积雪。
嚣间：山间的缝隙。
绿草：绿色的草地。
张：铺展。
新翳：新绿。
柔冠：柔软的冠状物，比喻翠色的发冠。
翠鬟：翠绿色的发髻。
时哉：恰逢其时。
养：滋养。
文素：文雅质朴。
杂斑斑：杂乱无章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而秀美的山林画面。"乔木暗青山"写出了高大的树木掩映下的青山之静谧，"晴川下白鹇"则点出白鹇鸟在晴朗溪流边悠然觅食的生动景象。"春云生岭上"进一步渲染了春天的气息，而"积雪在嚣间"则暗示了山岭间仍有残冬的痕迹。
"绿草张新翳"描绘了生机盎然的草地，"柔冠总翠鬟"则是以拟人手法赞美白鹇鸟的羽毛如绿色的发冠般美丽。最后两句"时哉养文素，不是杂斑斑"表达了诗人对这种自然和谐、素雅之美的赞赏，认为这样的环境最适合修养文质，而非繁复斑斓的装饰。
整体来看，梅尧臣的《白鹇》通过细腻的笔触，展现了山林间的静美与和谐，体现了宋诗崇尚自然、追求简淡的审美风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
雨中花慢.四月初二日阴雨，访彦通屯云馆，联句用东坡韵
开尽酴蘼千架，柳阁阴浓，摇曳轻烟。
顿喜隔年佳侣，点破苔钱。
修径萦回底阑，掩映不异家园。
祗乐苑殢酒，沧江鼓枻，梦远情连。
无边细雨，屯云书彼，对景记取从前。
春渐晚、一番花事，过眼凄然。
衰鬓休嗟潦倒，芳华故再喧妍。
六朝烟水，朅来双燕，共我年年。