匹马来逢塞草秋，淮云一片隔神州。
黄昏灯火西津渡，白昼风烟北固楼。
犹有断碑和晋宋，谁将遗石问孙刘。
天荒地老英雄尽，落日长江万古愁。
《南徐怀古呈吴履斋》全文
- 翻译
- 一匹马在秋天的边塞草地上遇到，淮河上空的云彩像一片屏障隔开了中原。
黄昏时分，渡口灯火阑珊，白天时分，北固楼上风烟弥漫。
还有残留的碑文记载着晋宋的历史，谁能询问那废弃的石头，关于孙权和刘备的故事。
岁月漫长，英雄已逝，只有长江在夕阳下泛起无尽的哀愁。
- 注释
- 匹马：单人骑马。
塞草秋：边塞秋季的草地。
淮云：淮河上的云彩。
隔神州：隔开中原地区。
西津渡：古代渡口。
北固楼：历史名楼。
断碑：残破的古碑。
晋宋：指东晋和南宋时期。
孙刘：指三国时期的孙权和刘备。
天荒地老：形容时间久远。
英雄尽：英雄人物都已不在。
落日长江：夕阳下的长江。
万古愁：永恒的哀愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹?所作的《南徐怀古呈吴履斋》，通过对匹马行经南徐（今江苏镇江）所见的景象进行描绘，表达了对历史沧桑和英雄逝去的感慨。首句“匹马来逢塞草秋”以一匹马的形象，展现出边塞秋草的苍凉，暗寓历史的迁移与变迁。次句“淮云一片隔神州”进一步强调了空间的辽阔和历史的断裂感，淮河上的云雾仿佛将中原大地隔绝。
第三句“黄昏灯火西津渡”，描绘了黄昏时分渡口的灯火，象征着过往的繁华与现今的寂寥。第四句“白昼风烟北固楼”则转而写白天北固楼的风烟，暗示了战乱和历史的烽火痕迹。
第五、六句“犹有断碑和晋宋，谁将遗石问孙刘”，借断碑和遗石追忆历史上的晋宋时期，以及孙权和刘备这样的英雄人物，表达了对英雄事迹的怀念和对历史兴衰的沉思。
最后两句“天荒地老英雄尽，落日长江万古愁”，以天地永恒、英雄消逝和长江落日的宏大场景，抒发了无尽的历史沧桑感和对未来的忧虑，凝聚了深深的哀愁。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了诗人对历史遗迹的怀旧之情和对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仙华方先生析简斋杏花消息雨声中之句为韵赋山中社雨七章和者四人先生于第四章见及顾未能属和今五十馀年诸老皆已下地先生门人在者惟朱仙仲山年八十矣偶逢春社兴怀存殁追次前韵以抒鄙情·其四
卓哉全归子，离尘返冥极。
却观人世间，千载犹一息。
赠言在吾耳，风规良可则。
欲叩封禅书，探囊竟无得。
发金陵留别一二同志
盛名不易居，直道我所遵。
虽枉嘉遁志，未渝白圭言。
罢钓出沧海，迥帆溯江濆。
城闉远灭没，风水屡崩奔。
萧条故交地，怆悢游子魂。
始雷茂阳泽，孤生限穷鳞。
沈翔自殊势，衰荣实同根。
战胜物可遗，目击道已存。
乘桴讵无取，绝弦难具论。
寄言同心子，毋徒念加餐。