夜冲江浦始停舟，天际萧骚急雨收。
枕上月华清到晓，簟间风意冷如秋。
一溪碧水怀归意，九陌红尘倦旅游。
待得星稀城角断，旧酲消尽起新愁。
《夏夜宿江亭有怀》全文
- 注释
- 夜：夜晚。
冲：驶向。
江浦：江边码头。
始：开始。
停舟：停下船。
天际：天边。
萧骚：风雨声。
急雨：疾风骤雨。
收：停止。
枕上：床头。
月华：月光。
清：清冷。
到晓：直到天明。
簟间：竹席之间。
风意：凉风。
冷如秋：像秋天般寒冷。
一溪：一条小溪。
碧水：碧绿的水。
怀归意：怀有归乡之情。
九陌：都市的街道。
红尘：繁华的尘世。
倦旅游：厌倦了游走。
待得：等到。
星稀：星辰稀疏。
城角：城楼。
断：断续。
旧酲：宿醉。
消尽：完全消除。
新愁：新的忧愁。
- 翻译
- 夜晚在江边码头停下船，天边风雨声渐止。
床头月光清冷直到天明，竹席间凉风仿佛秋天。
一溪碧波唤起思乡之情，厌倦了都市的繁华游走。
等到星辰稀疏，城楼更鼓断续，宿醉已消，新的忧愁又生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宵停舟的静谧画面。开头“夜冲江浦始停舟，天际萧骚急雨收”两句，作者将夜晚在江边停泊船只的情景和即将来临的急雨交织在一起，营造出一种紧迫而又静谧的氛围。
接着，“枕上月华清到晓，簟间风意冷如秋”两句，则是从夜晚的宁静过渡到了清晨的凉爽。月光洒在枕边，直至天明，而床畔（簟）间的微风，却带着秋日般的寒意，这种对比强调了自然界的变化无常，同时也流露出作者内心的冷静与孤独。
下面两句“一溪碧水怀归意，九陌红尘倦旅游”则是作者表达自己对于家乡的思念之情。溪水清澈，象征着对远方故土的向往，而“九陌红尘”，即使是繁华喧闹，也不禁让人感到疲惫和无聊，这里体现了作者对于世俗纷争的厌倦以及内心深处的归隐之情。
最后，“待得星稀城角断，旧酲消尽起新愁”两句，则是在描绘夜色渐淡，星辰稀疏，城墙边缘的轮廓逐渐清晰，而作者的心中却又萌生出新的忧虑。这里的“旧酲”，可能是指往日的烦恼或酒意，而“新愁”则是在表达即便摆脱了旧有的烦恼，新的忧愁也随之而来。
整首诗通过对夜晚江亭景色的描绘和内心情感的抒发，展现出作者深远的思索与孤寂的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山亭柳.赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
和陶郭主簿二首，并引·其一
今日复何日，高槐布初阴。
良辰非虚名，清和盈我襟。
孺子卷书坐，诵诗如鼓琴。
却去四十年，玉颜如汝今。
闭户未尝出，出为邻里钦。
家世事酌古，百史手自斟。
当年二老人，喜我作此音。
淮、德入我梦，角羁未胜簪。
孺子笑问我，君何念之深。