夙雾才醒后，朝阳未吐间。
翠烟遥辨市，红树忽移湾。
风软一江水，云轻九子山。
画家浓淡意，斟酌在荆关。
《早过大通驿》全文
- 拼音版原文全文
早 过 大 通 驿 清 /查 慎 行 夙 雾 才 醒 后 ，朝 阳 未 吐 间 。翠 烟 遥 辨 市 ，红 树 忽 移 湾 。风 软 一 江 水 ，云 轻 九 子 山 。画 家 浓 淡 意 ，斟 酌 在 荆 关 。
- 注释
- 大通驿：在安徽铜陵，大通河由此入长江，作者乘船途经此地。
荆关：五代后梁画家荆浩、关仝，二人擅长山水画。
- 翻译
- 早晨的浓雾刚刚散去，东边的太阳还没有升起。
青烟袅袅，遥望前方市镇依稀可辨；被朝霞染红的树木，仿佛忽然移到了河湾。
风吹过江面，泛起微微涟漪，像轻绸软缎在波动；九子山巅高出云表，像轻轻浮在银色的海面。
即便是荆关再世，要描画这山光水色，也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的美景，诗人以细腻的笔触捕捉了大自然的瞬间变化。"夙雾才醒后，朝阳未吐间"，形象地写出晨雾初散，太阳尚未完全升起的朦胧景象，透出一种宁静而神秘的氛围。"翠烟遥辨市，红树忽移湾"，通过色彩的对比，展现出远处市集的轮廓和近处红树映照在弯曲水湾的动态画面。
"风软一江水，云轻九子山"，进一步描绘了江面微风拂过，水面泛起涟漪，而轻盈的云朵飘过九子山峰，显得江天相接，景色宜人。最后两句"画家浓淡意，斟酌在荆关"，诗人以画家的视角，赞叹自然景色如同画作一般，浓淡有致，恰如荆浩、关仝等山水画大师的精心构图，表达了对自然美的高度赞美和对艺术创作的深刻理解。
总的来说，查慎行的《早过大通驿》是一首清新脱俗的山水诗，通过对早起景色的细致描绘，展现了诗人对自然美的独特感悟和对艺术的热爱。
- 作者介绍
-
查慎行
查（zhā）慎行（1650～1727），清代诗人，其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。为"清初六家"之一。浙江海宁袁花人。康熙四十二年（1703）进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。朝代：清 字：夏重 号：查田；后改名慎行 籍贯：海宁袁花（今属浙江） 生辰：1650～1727
- 猜你喜欢
与子由同游寒溪西山
散人出入无町畦，朝游湖北暮淮西。
高安酒官虽未上，两脚垂欲穿尘泥。
与君聚散若云雨，共惜此日相提携。
千摇万兀到樊口，一箭放溜先凫鹥。
层层草木暗西岭，浏浏霜雪鸣寒溪。
空山古寺亦何有，归路万顷青玻璃。
我今漂泊等鸿雁，江南江北无常楼。
幅巾不拟过城市，欲踏径路开新蹊。
却忧别后不忍到，见子行迹空馀悽。
吾侪流落岂天意，自坐迂阔非人挤。
行逢山水辄羞叹，此去未免勤盐韭。
何当一遇李八百，相哀白发分刀圭。
三月晦日赠刘评事
三月正当三十日，风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。
昔游
昔谒华盖君，深求洞宫脚。
玉棺已上天，白日亦寂莫。
暮升艮岑顶，巾几犹未却。
弟子四五人，入来泪俱落。
余时游名山，发轫在远壑。
良觌违夙愿，含凄向寥廓。
林昏罢幽磬，竟夜伏石阁。
王乔下天坛，微月映皓鹤。
晨溪向虚駃，归径行已昨。
岂辞青鞋胝，怅望金匕药。
东蒙赴旧隐，尚忆同志乐。
休事董先生，于今独萧索。
胡为客关塞，道意久衰薄。
妻子亦何人，丹砂负前诺。
虽悲鬒发变，未忧筋力弱。
扶藜望清秋，有兴入庐霍。