春风拂拂横秋水，掩映遥相对。
秪知长作碧窗期，谁信东风，吹散彩云飞。
银屏梦与飞鸾远，秪有珠帘卷。
杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。
《虞美人·其二》全文
- 注释
- 春风：温暖的春天之风。
横：横跨，穿越。
秪：同'只'，仅仅。
碧窗：绿色的窗户，象征期望。
东风：指春天的风，也可象征变化或离别。
彩云飞：比喻美好的事物消散。
银屏梦：指梦境中的美好生活。
飞鸾：传说中的神鸟，常用来象征美好的事物或远方的人。
珠帘：装饰有珍珠的门帘，常用于富贵人家。
杨花：柳絮，春天柳树飘落的种子，象征飘泊或离别。
月溶溶：月光柔和，形容夜晚的宁静。
玉筝：装饰华美的筝，一种弦乐器。
弦柱：筝上的调音柱。
画堂：装饰华丽的大厅。
- 翻译
- 春风吹过水面，与秋天的景色相映成趣，远远地相对。
只以为会永远守在碧色的窗户旁等待，谁能料到东风吹来，吹散了美丽的云彩。
银色屏风上的梦离我越来越远，只有珠帘还在卷起。
杨花飘落，月光柔和，玉筝的弦柱被尘埃遮掩，画堂空空荡荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日幽居的画面，充满了淡淡的忧郁和对远方所托的深情。开篇“春风拂拂横秋水”一句，便以生动的笔触勾勒出初春时节的景致，那轻柔的春风仿佛能吹拂到心头，横过了那悠长的秋水，给人一种隔世独立之感。
接着，“掩映遥相对”则透露出诗人与所思之人的距离和隔阂，既有空间上的远离，也有情感上的遥望。这里“掩映”二字，用得极为含蓄，似乎在说尽管两地相隔，但心中总有一方净土是为对方所保留。
第三、四句“秪知长作碧窗期，谁信东风，吹散彩云飞。”表达了诗人对未来美好愿景的不确定性和对现实无常的感慨。这里的“碧窗”象征着幽静之处，而“东风”则是春天的象征，它能带来生机，但也可能吹散那彩云般的美好，增添了几分无奈。
下片“银屏梦与飞鸾远，秪有珠帘卷。”则写出了诗人对远方所思之人的深情和梦中相会的渴望。这里的“银屏”、“飞鸾”都透露出一种超凡脱俗的意境，而“珠帘卷”则是现实中的孤独与封闭。
末两句“杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱，画堂空。”描绘了一个夜晚的景象，那飘落的杨花在月光下如同雪一般，覆盖了一切，而那曾经弹奏过的琴瑟（玉筝）也已经被厚重的尘埃所掩埋，连带着它的弦柱都已空无一物。最后，“画堂空”则是对整个场景的一个总结，那个原本充满艺术与音乐的空间，现在却只剩下了空寂。
整首诗通过对春天景色的细腻描绘和内心情感的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
和韵答都昌胡令论诗
竹屋芦门映短墙，夜深宜月晓宜霜。
青山顾我如相识，白水粘天似故乡。
光景万端皆好句，肝肠百鍊见真刚。
今君正与民同乐，安得清愁满腹装。