红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人。断魂处，迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村。路隐映，摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子，别来千里重行行。又记得、临歧泪眼，湿莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕，最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程。相萦。空万般思忆，争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕，说如此牵情。
《引驾行》全文
- 注释
- 红尘：飞扬的尘土，形容繁华热闹。
紫陌：指京城的道路。
断魂：灵魂从肉体离散,指爱得很深或十分苦恼、哀伤。
迢迢：形容遥远。
韶光：美好的春光。
和气：清和的空气。
隐映：指路被草木隐蔽掩映。
长亭：古时每隔十里设在路旁的亭舍，常用作行人休憩和饯别之处。
凤城：据传，秦穆公有女名弄玉，能吹箫引凤，凤凰曾降落京城，遂京城又名“丹凤城”。
后常以“凤城“称呼京城。
行行：行而又行。
莲脸：比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。
盈盈：形容泪水清澈晶莹。
消凝：销魂凝神，形容辗转思念。
花朝月夕：良辰美景。
耿耿：烦躁不安貌。
萦：牵绊。
争如：怎如。
倾城：指绝世美女，此处指心上人。
- 翻译
- 通往京城的道路上红尘飞扬，落日余晖中，芳草凄凄的长安古道上，满是游子行人。让人断魂的地方，游宦的人万里迢迢西征。天初晴，风和日丽，阳光明媚，和气暖心，抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路，挥鞭之时已过长亭。愁从心生，悲伤地怀念在京城的情人，现在已远在千里之外了。还记得送别时，两个人手握着手相互凝望，她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿，叫人刻骨铭心。
转而念及两人分离后，每到良辰美景，她一定凄冷清苦无比，辗转难眠，也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限，二人空有万般的追思回忆，真的不如尽量早归，好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里，二人同眠共枕，我将那别离后的万般思念和千般牵挂，对她一一诉说。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别后的长安街头景象，夕阳西下，道路两旁是暮草丛生，显得凄清而孤独。主人公骑着马匹踏上西行之路，心中充满离愁别绪。雨后初晴，阳光明媚，轻烟薄雾中透出温暖的气息，沿途花村若隐若现，经过长亭时，更添离别之感。
词人接着回忆起与心爱之人分别时的情景，泪水滑落，女子的美丽容颜仍清晰在眼前。他想象着她独自在冷清的夜晚，面对空荡的银屏，思念之情难以入眠。他计算着归期，虽然满心牵念，却只能在远方空自相思。
最后，他渴望能尽快回到家中，与她共枕于绣帷深处，倾诉这份深深的思念和牵挂。整首词情感深沉，通过细腻的描绘和真挚的情感表达，展现了离别后的相思之苦和对团圆的期盼。柳永以婉约的笔触，将离别之痛和思念之情刻画得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢