南北相望各一天，江湖久别思凄然。
迢遥道路三千里，倏忽光阴五六年。
清节立朝君可羡，白头为客我堪怜。
折梅难寄江南信，惟有新诗数十篇。
《寄月山少监》全文
- 翻译
- 南北两地遥相望，长久分离心悲凉。
漫长的路程三千里，时光匆匆已五年。
你在朝中清廉有名声，我却他乡白发惹人怜。
折取梅花欲寄江南友，可惜只有新诗数十篇。
- 注释
- 南北：指南方和北方。
相望：遥遥相对。
久别：长时间分离。
凄然：悲伤的样子。
迢遥：遥远。
道路：路程。
三千里：极言距离之长。
倏忽：忽然，迅速。
光阴：时间。
五六年：大约五年多。
清节：清廉的节操。
立朝：在朝廷任职。
君可羡：你令人羡慕。
白头：头发变白，指年纪大。
堪怜：值得同情。
折梅：折取梅花。
江南信：寄往江南的信。
新诗：新创作的诗歌。
数十篇：几十首。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品《寄月山少监》，表达了诗人与友人南北相隔，时空遥远，心中充满对友人的思念之情。首句“南北相望各一天”描绘了两人地理位置的分隔，次句“江湖久别思凄然”直接抒发了长久离别的哀伤。接下来的“迢遥道路三千里，倏忽光阴五六年”通过空间和时间的跨度，强调了分离之久和岁月流逝的无情。
诗人接着以“清节立朝君可羡，白头为客我堪怜”赞美朋友在朝廷中坚守清正，而自己却漂泊他乡，流露出对自己境遇的感慨。尾联“折梅难寄江南信，惟有新诗数十篇”借梅花寄托相思，但现实中无法送达，只能以新诗表达情谊，显得尤为无奈和深情。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过空间距离和时间跨度的描绘，展现了诗人对友人的深深思念以及对自己生活的感慨，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓看芙蓉
两岁芙蓉无一枝，今年万朵压枝低。
半红半白花都闹，非短非长树斩齐。
临水酽妆新雨后，出墙背面晓风西。
春英笑杀秋英淡，祗恐秾于桃李蹊。