案成歌舞小春娇，何事君随草木彫。
从此巴江江上月，有人和泪独吹箫。
《哀友人》全文
- 拼音版原文全文
哀 友 人 宋 /刘 翰 案 成 歌 舞 小 春 娇 ，何 事 君 随 草 木 雕 。从 此 巴 江 江 上 月 ，有 人 和 泪 独 吹 箫 。
- 注释
- 案：打扮。
成：成为。
歌舞：唱歌跳舞。
小春娇：春天般娇媚的女子。
何事：为什么。
君：你。
随：跟随。
草木彫：草木凋零。
从此：从现在开始。
巴江：长江在四川的一段。
江上月：江面上的月亮。
有人：有个人。
和泪：含泪。
独吹箫：独自吹奏箫。
- 翻译
- 她打扮得如同春天的小美人，为何你跟随草木一同凋零？
从今以后，巴江上的月亮，有人伴着泪水独自吹奏萧声。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘翰所作的《哀友人》。从诗中可以感受到一种对逝去时光和亲朋好友的深切怀念与不舍。
"案成歌舞小春娇，何事君随草木彫。" 这两句描绘了一种生动的景象，春天到来，万物复苏，小鸟在树枝间跳跃唱歌，似乎连草木都被赋予了生命，一切都显得那么生机勃勃。而“何事君随草木彫”一句，则流露出诗人对于友人的思念之情。这里的“彫”字有雕刻、刻画之意，暗示着诗人希望将这份美好时光和对朋友的思念深深地镌刻在心中。
"从此巴江江上月，有人和泪独吹箫。" 这两句则转换了情境，从活跃生动的春日场景，转向夜晚的宁静与孤寂。诗中的“巴江”指的是长江流域一带，这里是诗人心中对于故乡和友人的象征。月光洒满江面，而诗人独自一人在这样的夜晚吹奏箫管，伴随着泪水。这不仅是对美好时光的追忆，也是对远方朋友无法相见的悲哀。
整首诗通过生动的意象和情感的流露，传达了诗人对于友谊的珍视以及面对离别时的无奈与哀伤，是一首表达深切思念之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日寄人
白鸟行从山嘴没，青鸥群向水湄分。
松斋独坐谁为侣，数片斜飞槛外云。
送湖州觉化主
佛子汝知世界海，有等世界多宝藏。
于中凡圣情非情，靡不皆依此宝住。
或取而有为悭贪，或舍而亡为孤露。
有亡取舍纷其怀，是皆未知真宝所。
佛子汝宜入世间，开示人人令自悟。
求心不有法本无，令此宝藏自然至。
善诸一身宝不增，散之万有宝犹故。
以此奉供天人师，佛子是名真供养。