今年未有子规声，忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管，裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月，柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得，倩渠传语故园莺。
《景灵宫闻子规》全文
- 拼音版原文全文
景 灵 宫 闻 子 规 宋 /杨 万 里 今 年 未 有 子 规 声 ，忽 向 宫 中 树 上 鸣 。告 诉 落 花 春 不 管 ，裴 回 晓 月 恨 难 平 。斜 风 细 雨 又 三 月 ，柳 絮 浮 云 空 一 生 。岂 不 怀 归 归 未 得 ，倩 渠 傅 语 故 园 鹦 。
- 翻译
- 今年还没有听到杜鹃鸟的叫声，忽然在宫中的树上响起了它的啼鸣。
它告知凋零的花朵春天已经过去，围绕着拂晓的月亮，它的哀愁难以平息。
斜风细雨又持续了三个月，柳絮如同浮云般度过了一生。
我怎能不想念故乡，但又无法回去，只好请它代我向家乡的黄莺传话。
- 注释
- 子规：杜鹃鸟，因其叫声凄切，常引人思乡之情。
宫中：指皇宫，此处可能暗指朝廷或皇家园林。
裴回：徘徊，形容情绪不宁。
倩渠：请它，这里指代杜鹃鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象，通过对自然环境的细腻描写来抒发诗人对故乡的思念。诗中“今年未有子规声”开篇，子规即杜鹃，以其鸣声告知春至，但这年却未闻其声，是因为诗人身在他乡，难以听到故乡特有的自然之声。
紧接着，“忽向宫中树上鸣”一句，则是说当诗人突然听到了子规的叫声时，那声音似乎来自遥远的宫殿中的树木。这既表达了诗人的惊喜，也反映出他对故乡的强烈思念。
“告诉落花春不管，裴回晓月恨难平”两句，则是说春天对于花朵凋零视若无睹，而诗人却无法平复自己心中的哀伤。这里通过春光与落花之间的情感对比，抒发了诗人内心的不易安慰。
“斜风细雨又三月”一句，继续描绘春天的景色，斜风细雨正是春日常见的气候，而“柳絮浮云空一生”则形象地表达了生命如同那轻飘的柳絮，在时间的长河中漂泊不定。
最后，“岂不怀归归未得，倩渠传语故园莺”两句，则是诗人直接表达了自己的思乡之情。岂不怀归，是对自己内心深处的怀念有所感慨，而“归未得”，则显示出这种愿望暂时无法实现。"倩渠传语故园莺"，这里的“故园莺”可能指的是诗人想象中的故乡的鸟儿，通过它们来传递自己的思念之声。
整首诗语言优美，意境深远，以细腻的情感和生动的自然描写，表现了诗人对家乡的浓郁情怀以及内心复杂而微妙的感情变化。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢