忆昔十五心尚孩，莫怪频频劝酒杯。
孤城此日肠堪断，如何不饮令人哀。
一去紫台连朔漠，月出云通雪山白。
九度附书归洛阳，故国三年一消息。
《胡笳曲.七拍》全文
- 翻译
- 回忆起十五岁时的心还像孩子一样纯真，别怪我频繁地劝你举杯共饮。
在这座孤独的城市里，今日之情愁足以令人心碎，怎能不借酒浇愁呢，这让人多么悲痛。
离开皇宫后直抵遥远的北方沙漠，明月升起时，云层后的雪山显得格外洁白。
九次写信回洛阳，家乡三年才收到一次消息。
- 注释
- 忆昔：回忆起。
十五：十五岁。
心尚孩：内心还像孩子一样。
莫怪：别怪。
频频：频繁地。
孤城：孤独的城市。
肠堪断：心肠寸断。
如何：怎能。
令人哀：让人悲痛。
紫台：皇宫。
朔漠：北方沙漠。
月出：月亮升起。
雪山白：雪山在月光下显得洁白。
九度：多次。
附书：写信。
归洛阳：回洛阳。
故国：故乡。
三年一消息：三年才收到一次消息。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的词人文天祥所作，名为《胡笳十八拍·其七》。通过这短暂的几句，我们可以感受到诗人深沉的乡愁和对故国的无限思念。
"忆昔十五心尚孩，莫怪频频劝酒杯。" 这两句表达了诗人对过往时光的回忆，当年十五岁的心性如同孩童般纯真，而现在则是频频举杯，以酒来慰藉那份难以排遣的情怀。
"孤城此日肠堪断，如何不饮令人哀。" 这里的“孤城”象征着诗人目前的孤独与隔绝，而“肠堪断”则形容内心的痛苦和哀伤。在这样的情境下，不饮酒以慰藉自己，实属难以做到。
"一去紫台连朔漠，月出云通雪山白。" “紫台”在这里可能是对某个地方的美好称呼，而“朔漠”则指边疆的辽阔和荒凉。这两句描绘了一种壮丽而又孤寂的自然景象，月亮从云层中露出，照耀着雪白的山峰。
"九度附书归洛阳，故国三年一消息。" 这最后两句表达了诗人对家乡的思念，他希望能够回到洛阳城，而“故国三年一消息”则透露了他对于家乡的关切和信息的渴望。
整首词通过对过往的追忆、现实的哀愁和自然景象的描绘，以及对远方家乡的深切思念，勾勒出了一幅充满情感色彩的画面。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢