黑云如龙爪，白雨如博棋。
老屋处处漏，此夕将何之。
岂惟移床避，殆欲悬釜炊。
扰扰舍中人，具食不以时。
儿女乃可怜，赤脚啼午饥。
语儿姑少忍，开霁会有期。
《暴雨》全文
- 注释
- 黑云：比喻乌云。
龙爪：形容乌云密集、形状奇特。
白雨：形容雨点细密。
博棋：比喻密集的雨点。
老屋：破旧的房子。
漏：漏水。
何之：去哪里。
岂惟：岂止。
移床避：移动床铺躲避雨水。
殆欲：几乎想要。
悬釜炊：挂起锅子做饭。
扰扰：纷乱的样子。
具食：准备食物。
不以时：不能按时。
儿女：指孩子。
赤脚：光着脚。
啼午饥：在中午哭泣着饥饿。
姑：姑且。
少忍：稍微忍耐。
开霁：雨过天晴。
- 翻译
- 乌云像龙的利爪，白雨如同围棋棋盘。
古老的房屋四处漏水，今晚我该去往何处？
不只是移动床铺躲避，恐怕要悬挂锅子煮饭。
家中的人们忙碌不安，定时的饭菜都做不到。
孩子们真是可怜，光着脚丫在中午饥饿哭泣。
告诉孩子们暂且忍耐，雨过天晴总会到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了暴雨来袭时的情景。诗人运用生动的比喻，将乌云比作龙爪，形象地展现了黑云压城的气势；而白雨则如棋盘上的棋子密集落下，富有动态感。诗人身处漏雨的老屋，感叹今晚何处安身，不仅需要移动床铺躲避，甚至可能要悬挂锅具来烹饪。家中的人们在混乱中忙乱不堪，无法按时准备食物。孩子们尤为可怜，赤脚啼哭着表达中午的饥饿。诗人安慰孩子要稍作忍耐，因为雨过天晴总会到来。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了生活中的困苦与家庭的温情，以及对雨后安宁的期待，体现了诗人对生活的感慨和对未来的希望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日忆友
阊阖风高白露秋，芦花如雪动边愁。
故人迢递天南北，明月娟娟独倚楼。
缘识·其十九
京都繁盛谁比矣，十二楼台重重起。
九衢车骑日喧喧，广陌欢呼歌帝里。
我今御宇临天下，物泰熙熙忻朝野。
村夫击壤荷丰年，侯门朱紫皆风雅。
无为一坦已成功，关防绝虑闲战马。
唯愿君臣千万世，六合同心归华夏。