朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访、痴牛騃女。
《鹊桥仙·其二席上赋七夕》全文
- 翻译
- 华丽的楼房和彩色的游船，人们在其中切瓜沉李，以此来庆祝美好的景色。
在这一年一度的美酒盛宴中，我们短暂地相伴，离别的泪水如同清晨的人间雨露。
鸳鸯织布机上的巧妙技艺，仿佛让我也能乘着木筏飞向仙界。
如果能遇到海上的老神仙，让我们一同拜访那些痴情的牛郎和傻气的织女。
- 注释
- 朱楼：华丽的楼房。
彩舫：彩色的游船。
浮瓜沈李：切瓜沉李以消暑。
风光：美好的景色。
一年尊酒：一年一度的美酒盛宴。
别泪：离别的眼泪。
晓雨：清晨的雨。
鸳鸯机综：鸳鸯织布机。
乘槎仙去：乘木筏飞向仙界。
海上白头翁：海上的老神仙。
痴牛騃女：痴情的牛郎和傻气的织女。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《鹊桥仙·其二》中的一段，描绘了夏日欢乐与离别的场景。"朱楼彩舫，浮瓜沈李"，以华丽的楼阁和装饰艳丽的船只，以及夏日消暑的瓜果李子，展现出热闹的节日气氛。"报答风光有处"，表达了对美好时光的珍惜。
"一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨"，通过一年一度的聚会饮酒，暗示着欢乐时光的短暂，而离别时的泪水如同清晨的细雨，凄美动人。"鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去"，运用鸳鸯织锦的意象，表达出对爱情的向往和对超凡生活的想象。
最后两句"若逢海上白头翁，共一访、痴牛騃女"，则设想在月宫中遇见老神仙，希望能与对方一同探索那神秘的世界，寻找痴情与纯真的象征——痴牛騃女。整首诗情感丰富，既有欢乐的宴饮，又有离别的愁绪，以及对理想世界的憧憬，展现了诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢