洞霄真境踰前闻，青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。
《洞霄纪游》全文
- 翻译
- 洞霄仙境超越了往昔的传闻，青翠山峦被九重门封锁着仙人的足迹。
从前的皇帝已经登临至极，宰相大臣们也纷纷前来游览。
近年来，烟霞美景似乎都归于寂静，五座洞府紧闭，无一不被锁住。
仙人们谈笑之间答应让我成为邻居，亲朋好友跟随我，清心寡欲如火一般纯净。
古老的松树化为石头，只剩下了古老的杉木，坡翁的妙言留在了东岩。
经过数年，我洗尽铅华，期待着超脱凡尘的一天。
世间万物都在变化，华表象征的永恒之地又能对谁诉说。
将来某一天，我会再来这里记录过去的游历，那时我将独自持剑，自由自在地来去。
- 注释
- 踰：超过。
九锁：九重门锁。
冠绝：独一无二，最为出色。
典领：主持、管理。
烟霞：指自然美景。
□：此处可能缺失或模糊的文字。
羽人：仙人。
刮垢：去除污垢，比喻净化心灵。
蜕迹：超脱世俗，改变旧貌。
阅世：经历世事。
华表：古代记功表彰的石柱，象征永恒。
它年：未来某年。
一剑横空：形容持剑凌空的豪迈形象。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡矩的《洞霄纪游》描绘了一幅洞霄仙境的图景，充满了神秘与超凡的气息。首句“洞霄真境踰前闻”表达了对洞霄仙境的赞美，超越了以往的传闻。接下来的“青山九锁仙尘分”暗示了山势险峻，仿佛将神仙的尘世气息隔绝。
诗中提及“先皇登临既冠绝”，歌颂了古代君王的壮举，而“宰辅典领仍缤纷”则描绘了文臣武将的相继来访，增添了热闹与繁华。然而，随着时间的推移，“迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁”暗示了如今的宁静与封闭，只有仙人谈笑和清风相伴。
“古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩”引用了古松和东岩的典故，增添了历史的厚重感，而“几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡”则寓言诗人自我修炼，期待超脱尘世。最后两句“阅世推移本无住，华表区区欲谁语”表达了对世间变迁的深刻理解，以及对未来游记的期许，以“它年此地纪昔游，一剑横空自来去”收束，展现出一种超脱世俗的潇洒之姿。整体上，这首诗以游历洞霄为线索，寓言哲理，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮夜还家得清叟所留二诗因以谢
暑云结雨殊蒸郁，骑马天街尘土沕。
汗渍巾冠溜墨珠，两目昏眵睛忽忽。
入门下马意歘纾，一派清风偶飘拂。
豁然自喜方自疑，短轴碧笺僮捧出。
开卷知为清叟诗，濯热蠲烦一何疾。
清叟之诗豪且丽，笔力滂葩少俦匹。
上篇首吟东府西壁之画竹，彷佛龙孙见奇质。
继言手植湘川斑，一一琅玕露萧瑟。
次篇追忆钱塘西湖之荷花，十里红香梦难必。
形容摸写极纤妙，造物无心为之屈。
繄余何幸并获观，冰饮玉壶清澈骨。
须臾狂霔轰雷车，至宝似难安陋室。
欲还却记古人言，在处护藏宜有物。
且摅鄙思酢所贻，无以续貂还见诘。
中和堂
秋阳远泛秋山色，越峤连云耸深碧。
廓然千里会一堂，势压全吴迥无敌。
古今贵耳不贵目，方丈蓬莱徒记籍。
安知严丽非壶中，登览浑疑脱尘迹。
芙蓉耐霜红两行，杉桧凌空翠千尺。
捲帘樽俎当清风，大白一飞群虑释。
烨烨辉光生旧榜，公以中和乐邦职。
又钦德操必有邻，朝夕堂阴看七石。
九日凤凰寺
节物惊重九，区区尚山行。
固无登高约，迟明即修程。
下马入古寺，榜悬凤凰名。
来巢古所传，至今得徽称。
拂席坐其堂，耳目一以清。
歘然壮稚集，往往持盘罂。
问其何以至，云此谢秋成。
年年当此时，村落相经营。薄具?饤饾，所将惟至诚。
感此良自叹，吾生殆如萍。
从仕徒衮衮，退亦无田耕。
去岁尝为客，今晨复遄征。
佳节眼前过，有酒难独倾。
紫萸金菊花，何以为芳馨。
岂如群野人，蹄涔自纾情。
行矣姑勉强，义命心所明。