云阙朝回尘骑合，杏花春尽曲江闲。
怜君虽在城中住，不隔人家便是山。
《题李十一修行里居壁》全文
- 拼音版原文全文
题 李 十 一 修 行 里 居 壁 唐 /元 稹 云 阙 朝 回 尘 骑 合 ，杏 花 春 尽 曲 江 闲 。怜 君 虽 在 城 中 住 ，不 隔 人 家 便 是 山 。
- 注释
- 云阙：皇宫的美称，指皇帝居住的地方。
朝回：早晨从朝廷返回。
尘骑：指骑马扬起的尘土，形容忙碌的官场生活。
合：聚集，此处指尘土聚集，形容归途的繁忙。
杏花春尽：杏花凋谢的时候，代表春天即将结束。
曲江：唐代长安的名胜，常有游人雅集。
怜君：怜惜你，表达对对方的关怀或同情。
城中住：住在城市里。
不隔：不受阻隔，表示超脱于尘世之外。
人家：指普通人居住的地方，这里泛指世俗社会。
便是山：就像是生活在山中一样清静自然。
- 翻译
- 早晨从皇宫归来时尘土飞扬马蹄声合，春尽时杏花凋零曲江边一片宁静。
可怜你虽然住在繁华的城中，但不被世俗所隔，仿佛周围便是山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的生活状态和心境。"云阙朝回尘骑合"，云阙即宫殿之处，这里指代皇帝或国家权力中心，每日早晨回归时尘土飞扬，象征着官场的繁忙与喧嚣，而“尘骑合”则形象地表达了这些世俗纷争如同被封存，不再干扰诗人。"杏花春尽曲江闲"，杏花在春末绽放，它们随风飘落，恰似诗人的情怀已经超脱于红尘之外，而“曲江”则是自然景物的描写，表明诗人居住的地方与世隔绝，是一处清幽而静谧之地。
"怜君虽在城中住，不隔人家便是山"这两句，则更深层次地揭示了诗人的情感和生活态度。尽管诗人身处城市，但他的居所如同深藏于山林之中，既有别于尘世，也不受外界干扰。这反映出诗人对于宁静生活的向往，以及他在精神上对物质世界的一种超越。
整首诗通过景物的描写和情感的抒发，展现了诗人追求清净脱俗的生活理念，是一首颇具禅意色彩的作品。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
金缕衣/贺新郎.贺云溪建楼
帝遣司花女。炯琼琚瑶佩，新来满空飞舞。
飞到水晶宫阙处，还被六丁迎住。
唤月娣、天孙说与。
道是云溪新洞府，粲玉虹、拥出神仙宇。
齐星汉，切云雾。朝来细把虹梁举。
命日兄、催上金鸦，高高腾翥。
云母卷帘三万数，不碍风斤月斧。
真个是、去天尺五。
恰则紫皇香案近，那砖花、院柳宜年少。
双鬓绿，朝天去。
- 诗词赏析