华灯不夜照青春，鳌背缯山迥绝尘。
已遣烛龙衔火炬，更开璧月驻飙轮。
长疑化国烟霄近，未觉壶天晚日宾。
知是奎文临海外，赐章今夕宠光频。
《上元应制次韵》全文
- 拼音版原文全文
上 元 应 制 次 韵 宋 /李 吕 华 灯 不 夜 照 青 春 ，鳌 背 背 缯 山 迥 绝 尘 。已 遣 烛 龙 啣 火 炬 ，更 开 璧 月 驻 飚 轮 。长 疑 化 国 烟 霄 近 ，未 觉 壶 天 晚 日 宾 。知 是 奎 文 临 海 外 ，赐 章 今 夕 宠 光 频 。
- 注释
- 华灯：华丽的灯火。
鳌背：神话中海中巨龟或巨鳖的背。
烛龙：神话中的火神。
璧月：明亮如璧的月亮。
飙轮：疾风中的车轮。
化国：神仙居住的国度。
壶天：传说中的仙境。
奎文：古代星宿名，象征学问。
赐章：帝王的恩赐或封赏。
宠光：恩宠与荣耀之光。
- 翻译
- 华灯彻夜照亮青春，海中的巨鳌背托着如山的画卷远离尘世。
已经派遣烛龙（神话中的火神）捧着火炬，又打开明月让疾风停止了转动。
长久以来我怀疑自己身处仙境，接近云霄，还未察觉壶天（传说中仙人居住的地方）的夕阳已降临。
原来这是奎文（古代星宿名，象征学问）照耀在海边，今晚的赐福和荣耀频繁降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华灯璀璨、夜未眠的景象，通过对灯光与自然山川的联想，表达了作者对青春和壮丽事物的向往。"鳌背缯山迥绝尘"一句中的“鳌”指的是传说中的大龟，它的背部形如山脉，象征着坚固与高远，而“缯山”则是绣花般的山川，通过这些意象，诗人展现了壮丽而超凡脱俗的事物。
"已遣烛龙衔火炬，更开璧月驻飙轮"一句中，“烛龙”和“璧月”都是夸张的形容词，用来强调夜晚华灯的辉煌与壮观。诗人通过这些想象，传达了对夜晚不眠、追逐光明的渴望。
"长疑化国烟霄近，未觉壶天晚日宾"两句，则是诗人表达了对于理想国度或仙境的向往。这里的“化国”可能指的是传说中的仙界，“烟霄”则给人一种超脱尘世、接近神秘之地的感觉。而“壶天晚日宾”则是在描绘一个时间感，似乎诗人希望能够在这个理想国度中久留。
最后两句"知是奎文临海外，赐章今夕宠光频"表达了诗人对文学创作的自信和得意。"奎文"指的是文学作品，而“临海外”则可能暗示着诗人的作品能够超越时空，传播到远方。而“赐章今夕宠光频”则是说在这个夜晚，诗人获得了灵感和恩惠，不断地创作出美好的文字。
整首诗通过华丽的意象和夸张的修辞，展现了作者对于理想世界的憧憬，以及对文学创作的热情与自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁卯除夜
庭罢驱傩戏，门收爆竹盘。
酒香添腊味，夜气杂春寒。
岁序张灯守，人情遇节欢。
明朝五十八，消息近休官。
中秋十八夜雨望月阻兴
赏过中秋才两夕，人心独待月华多。
也知不惜饶光照，争奈閒云好事何。