九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲。
禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣。
何处好山饶胜概，拟携家酿趁晴晖。
病衰不复能搜句，聊插红萸满帽归。
《九日三首·其三》全文
- 注释
- 九日：指重阳节。
菊蕊迟：菊花开放较晚。
半芳菲：庭院中花草盛开。
禾收：稻谷丰收。
成廪：装满仓库。
枫落：枫叶落下。
江湖：泛指江河湖泊。
欲授衣：暗示秋凉，准备冬衣。
好山：美丽的山景。
胜概：壮丽的景色。
病衰：身体衰弱。
搜句：创作诗句。
聊：姑且，随便。
红萸：红色的茱萸，重阳节佩戴以避邪。
满帽归：满头插着茱萸归来。
- 翻译
- 当年重阳菊花开得晚，今年庭院中已半是芬芳。
田野里的稻谷已收割，准备装满仓库，江边枫叶飘落，预示着换季和送寒衣的时候。
哪里有美景可赏，我打算带着自家酿的酒趁着晴天去欣赏。
因病体衰弱，我已不再能写出佳句，只随意插上红萸，满帽而归。
- 鉴赏
这是一首描写重阳节（农历九月初九）景象的诗作。诗人通过对比去年和今年庭院中的菊花，表达了时间流逝和物是人非的情感。"九日当年菊蕊迟，今年庭下半芳菲"两句中，“迟”字暗示了去年的菊花开放较晚，而“半芳菲”则描绘出今年菊花虽未完全盛开，但已有一半处于美好的状态。
接着，“禾收原野将成廪，枫落江湖欲授衣”两句，景象转向田间和自然。"禾收"表明秋收的季节已经到来，而“原野将成廪”则预示着丰收即将到来的喜悦。另一方面，“枫落”指的是枫叶纷飞，而“江湖欲授衣”则是比喻自然界在为冬日赋予大地以温暖的外衣，生动形象。
诗人随后提问"何处好山饶胜概"，表达了对美好山川的向往和寻觅。在“拟携家酿趁晴晖”中，则流露出一种逃离尘世、隐居自然之中的愿望。"病衰不复能搜句"一句，则显示出诗人因病痛而无法再像过去那样轻松地创作诗词，表达了对诗歌创作能力减退的无奈。
最后，“聊插红萸满帽归”则是诗人的自我安慰。在此处“聊”字带有一种调侃和自嘲意味，似乎在说即使无法再写出美好的诗句，也可以用简单的方式如插戴花朵来装饰自己，以此作为对生活的一种积极态度。整首诗通过对比和反思，流露出诗人对于时间、创作和自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
自山中夜行还湖上
火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。
荒鸡起早忽再唱，北斗低尽馀三星。
扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。
道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥。
丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。