邹容吾小弟，被发下瀛州。
快剪刀除辫，干牛肉作餱。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头！
《狱中赠邹容》全文
- 注释
- 邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。
回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。
被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。
瀛州，这里指日本。
快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
餱：干粮。
悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。
掺手：掺，执手。
乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
- 翻译
- 邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
- 鉴赏
这首诗是清末革命家章炳麟（字枚叔）为他的好友邹容（号竞存，革命烈士）所作，名为《狱中赠邹容》。诗中表达了对邹容的深深敬意和对邹容英勇行为的赞扬。
首句“邹容吾小弟”，诗人以亲切的口吻称邹容为兄弟，体现了他们之间的亲密关系。接下来，“被发下瀛洲”描绘了邹容被捕后被发配到海外的情景，暗含了其被迫流离失所的命运。
“快剪刀除辫，干牛肉作糇”这两句形象生动，剪辫象征着邹容对清朝封建制度的反抗，而干牛肉则代表了困苦中的坚持，展现了邹容在艰难环境下的坚韧精神。
“英雄一入狱，天地亦悲秋”表达了诗人对邹容被捕的痛惜和对社会不公的愤慨，同时也寓言了邹容的英雄气概如同秋天的肃杀，触动人心。
最后两句“临命须掺手，乾坤只两头”寓意深远，邹容即将面临生死，但他的精神将永远影响天地，象征着革命的力量和决心，即使身处囹圄，也绝不妥协。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既是对邹容个人品质的赞美，也是对革命理想的坚守，具有强烈的革命激情和历史感。
- 作者介绍
-
章炳麟
章太炎（1869年1月12日—1936年6月14日），浙江余杭人。原名学乘，字枚叔（以纪念汉代辞赋家枚乘），后易名为炳麟。因反清意识浓厚，慕顾绛（顾炎武）的为人行事而改名为绛，号太炎。世人常称之为“太炎先生”。早年又号“膏兰室主人”、“刘子骏私淑弟子”等，后自认“民国遗民”。清末民初民主革命家、思想家、著名学者，研究范围涉及小学、历史、哲学、政治等等，著述甚丰。朝代：清
- 猜你喜欢
御行营六韵
崔巍帐殿郁兰坡，星拱周遭万幕罗。
岂限幅员分内外，亦陈斥堠不谯呵。
绎思厥度期无斁，到处其居庆有那。
视膳寝门欣一例，敕几午夜协中和。
扫除扎萨咸惟谨，警跸金吾底用多。
长白吉林佳气绕，敢忘天作烈文歌。