息驾江湖上，推移岁又残。
雨添苔晕紫，霜染桕林丹。
贫叹耕畴薄，狂依禁网宽。
游山携一钵，到寺即开单。
《秋尽自遣二首·其一》全文
- 翻译
- 在江湖之上停下行程，岁月又接近尾声。
雨水使青苔更显紫色，秋霜使桕树叶子变得红艳。
感叹贫瘠的田地收成微薄，放纵自己于不受约束的生活中。
出行游玩时只带一钵食物，到了寺庙就向僧人索要斋饭。
- 注释
- 息驾：停车休息。
江湖上：指江湖或广阔的民间。
推移：流逝。
岁又残：一年将尽。
苔晕：湿润的青苔。
紫：形容苔藓颜色深。
桕林：桕树。
丹：红色。
贫叹：因贫穷而叹息。
耕畴：耕种的土地。
薄：少，不丰盛。
禁网：法律和规矩。
游山：游历山水。
一钵：一只碗或食具。
开单：向僧人索要斋饭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋尽自遣二首(其一)》。诗中，诗人描绘了自己在江湖之上停歇，感叹岁月匆匆已近岁末的场景。雨水使得青苔更显紫色，霜降使得桕树叶子转为深红，色彩斑斓。诗人感慨生活艰辛，农田收成微薄，但内心仍保持狂放不羁，享受着宽松的法律约束。他带着简单的行囊游山，每到寺庙就向僧人借宿，过着简朴的生活。整首诗流露出诗人对生活的深深体验和自我排遣的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢