绝物离人恨未能，聊为旦过打包僧。
蹇驴渺渺秋山雨，孤榻昏昏夜店灯。
酒量已随诗共退，客愁仍与病相乘。
颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵。
《俶装》全文
- 拼音版原文全文
俶 装 宋 /陆 游 绝 物 离 人 恨 未 能 ，聊 为 旦 过 打 包 僧 。蹇 驴 渺 渺 秋 山 雨 ，孤 榻 昏 昏 夜 店 灯 。酒 量 已 随 诗 共 退 ，客 愁 仍 与 病 相 乘 。颓 然 衰 飒 嗟 谁 识 ，侠 气 当 年 盖 五 陵 。
- 翻译
- 极致的美景让人遗憾不能长久停留，姑且为过路的和尚打包一些东西。
骑着蹒跚的驴子在秋雨中穿越空旷的山峦，夜晚在昏暗的小旅馆中独自躺下。
饮酒的兴致和作诗的才情一同衰退，旅途的忧愁又加重了病痛。
我疲倦衰弱的样子，又有谁能理解呢？当年的豪侠之气，曾名震五陵。
- 注释
- 绝物：极致的美景。
离人：离开的人。
恨未能：遗憾不能。
聊为：姑且。
旦过：过路。
蹇驴：蹒跚的驴子。
渺渺：空旷。
秋山雨：秋雨中的山峦。
孤榻：孤独的床铺。
昏昏：昏暗。
酒量：饮酒的兴致。
诗共退：和诗才一同衰退。
客愁：旅途忧愁。
病相乘：加重病痛。
颓然：疲倦衰弱的样子。
衰飒：衰弱。
嗟：感叹。
谁识：谁能理解。
侠气：豪侠之气。
当年：当年时。
盖五陵：曾名震五陵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《俶装》，表达了诗人离别之际的深深遗憾和孤独情绪。首句“绝物离人恨未能”，直接抒发了对即将离去的珍贵事物（可能指亲友或物品）的不舍之情。次句“聊为旦过打包僧”，形象地描绘了诗人为了暂时告别而忙碌整理的情景，暗含离别的匆忙。
第三句“蹇驴渺渺秋山雨”，通过描绘秋雨中缓慢行进的蹇驴，营造出一种凄凉的氛围，暗示旅途的艰辛和诗人内心的孤寂。第四句“孤榻昏昏夜店灯”，进一步强化了这种孤独感，以昏暗的店灯映照出诗人独处异乡的夜晚。
第五句“酒量已随诗共退”，借酒浇愁，但诗人的酒量和诗才似乎都随着离别而衰退，反映出内心的失落。最后一句“颓然衰飒嗟谁识，侠气当年盖五陵”，诗人感慨自己的才华不再，无人理解，同时回忆起年轻时的豪侠之气，流露出一种英雄迟暮的无奈和自嘲。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游在离别之际的复杂心境，既有离别的哀愁，又有对自己才华衰退的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送张生游金台
幸遇太平日，观光快嬉敖。
春衣白鸠舞，煖帽青貂袍。
都城列雉森崇墉，荣光喜气何葱葱。
风云观阙异人世，皞熙自与华胥同。
张郎英年频此游，凭高吊古穷冥搜。
卢沟晓月带冰渡，易水秋风终岁留。
豪来得意金不惜，秦楼楚馆皆相识。
飞觞醉杀青蛾眉，红锦缠头恣抛掷。
词垣銮坡总钜公，古文奇字比扬雄。
填门请谒不轻予，挥洒淋漓盈卷中。
卷中题咏真奇绝，珠贝晶荧玉重叠。
夜郎谁数李青莲，湖海诗声久消歇。
南来北去屡往还，半生多在江淮间。
经行到处且歌笑，莫教辛苦愁朱颜。
愁朱颜，易萧索，大夫慎勿念功名，紫马驮钱买欢乐。
《送张生游金台》【明·李昌祺】幸遇太平日，观光快嬉敖。春衣白鸠舞，煖帽青貂袍。都城列雉森崇墉，荣光喜气何葱葱。风云观阙异人世，皞熙自与华胥同。张郎英年频此游，凭高吊古穷冥搜。卢沟晓月带冰渡，易水秋风终岁留。豪来得意金不惜，秦楼楚馆皆相识。飞觞醉杀青蛾眉，红锦缠头恣抛掷。词垣銮坡总钜公，古文奇字比扬雄。填门请谒不轻予，挥洒淋漓盈卷中。卷中题咏真奇绝，珠贝晶荧玉重叠。夜郎谁数李青莲，湖海诗声久消歇。南来北去屡往还，半生多在江淮间。经行到处且歌笑，莫教辛苦愁朱颜。愁朱颜，易萧索，大夫慎勿念功名，紫马驮钱买欢乐。
https://www.fglrt.com/shici/LyGdFxgzvX.html