门外湖光清似玉，雨桐烟柳扶疏。
爱闲吾亦爱吾庐。炉香心在在，杯酒乐如如。
有子专城才四十，诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。一坡存菊意，千岁学松臞。
《临江仙.寿千八兄》全文
- 注释
- 湖光：湖面的光芒。
清似玉：清澈如玉般明亮。
雨桐烟柳：雨后的梧桐和烟雾笼罩的柳树。
扶疏：稀疏而错落有致。
爱闲：喜爱闲暇。
吾亦爱吾庐：我也爱我的小屋。
炉香：炉火上的香烟。
心在在：心境平和。
杯酒乐如如：饮酒时感到快乐。
有子：有儿子。
专城才四十：四十岁的儿子在当地有才。
明珠：比喻子孙聪明才智出众。
传家衣钵：家族的传承。
诗书：读书和写诗。
一坡存菊意：在山坡上保留菊花的意向。
千岁学松臞：学习千年松树的清瘦精神。
- 翻译
- 门外湖水清澈如玉，雨后梧桐和烟柳稀疏点缀。
我既爱闲适，也爱我的小屋。炉火中的香烟袅袅，饮酒时心中自得其乐。
我四十岁的儿子才华横溢，孙子们像颗颗明珠。
我们家族的传承只有诗书，菊花象征着高洁，千年松树则代表清瘦的品格。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅宁静而雅致的画面。"门外湖光清似玉"，以比喻手法写出湖水清澈如玉，环境清幽。"雨桐烟柳扶疏"进一步描绘了雨后桐树与柳树随风轻摇的景象，显得生机盎然。词人表达了自己的闲适之情，"爱闲吾亦爱吾庐"，流露出对宁静生活的热爱和对自己居所的满足。
"炉香心在在，杯酒乐如如"两句，通过炉火的温暖和饮酒的愉悦，传达出词人心境的平和与自得其乐。接下来，词人称赞自己的儿子才智出众，年纪轻轻就已担任地方要职，"有子专城才四十"，并称颂孙子们如同明珠般珍贵，家族的优良传统得以延续，"诸孙颗颗明珠"。
最后两句"一坡存菊意，千岁学松臞"，表达了词人希望家族能保持高洁的品格，像菊花一样坚韧，又如松树一般清瘦，寓意着家族精神的传承和高尚节操的坚守。整体上，这是一首歌咏家庭和睦、人才辈出，以及对清雅生活的向往和追求的词作。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
题刘潜夫诗什并以将行
寄来南岳第三藁，穿尽遗珠簇尽花。
几度惊教祝融泣，一齐传与尉佗誇。
龙鸣自满空中韵，凤咮都无巧后哇。
庾信不留何逊往，评君应得当行家。