五十一年前素昧，相逢元是镜中人。
他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。
《记颜》全文
- 拼音版原文全文
记 颜 宋 /叶 茵 五 十 一 年 前 素 昧 ，相 逢 元 是 镜 中 人 。他 时 鹤 发 鸡 皮 样 ，却 道 今 番 画 未 真 。
- 注释
- 素昧：素不相识，未曾谋面。
相逢：相遇。
元是：原来是，竟是。
镜中人：比喻初次相见时的映像。
他时：未来某个时候。
鹤发：形容人的头发白如鹤羽。
鸡皮：形容皮肤松弛如鸡皮。
样：样子。
却道：却说，反而说。
今番：这次，当前。
画未真：画像不真实。
- 翻译
- 五十年前我们彼此陌生，初次相见仿佛镜中的倒影。
将来或许我们都已白发苍老，却还说如今的画像并不真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人叶茵的《记颜》。从诗句来看，叶茵通过对比过去和现在的容貌，表达了对时光易逝、美貌不再的感慨。
“五十一年前素昧，相逢元是镜中人。” 这两句讲述的是作者在五十一年前的记忆中与自己的初遇，就像是在镜子里看到的一个人。这里的“素昧”指的是未经世事的纯真时光，“镜中人”则象征着过去的自己，是一个独立存在的个体。
“他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。” 这两句表达了作者对于现在自己的容貌变化感到惊讶和不舍。这里的“鹤发鸡皮”形容老态龙钟，“今番画未真”则是在说现在的自己已经老去，但心中仍然坚持着对美好的追求和渴望，感觉现实与内心理想之间存在差距。
整首诗通过这样的对比，传达了时间流逝、美貌易失以及个人对于青春永驻的无奈情感。叶茵借此抒发了个人的生存状态和内心世界，展现了女性对于容颜与时光的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢