寂寞俱不偶，裹粮空入秦。
宦途已可识，归卧包山春。
旧国指飞鸟，沧波愁旅人。
开樽洛水上，怨别柳花新。
《送顾朝阳还吴》全文
- 拼音版原文全文
送 顾 朝 阳 还 吴 唐 /李 颀 寂 寞 俱 不 偶 ，裹 粮 空 入 秦 。宦 途 已 可 识 ，归 卧 包 山 春 。旧 国 指 飞 鸟 ，沧 波 愁 旅 人 。开 樽 洛 水 上 ，怨 别 柳 花 新 。
- 翻译
- 孤独与寂寞无人陪伴，带着粮食空荡进入秦国。
仕途的艰辛已经清晰可见，我只想回归包山享受春天。
故乡就像天边的飞鸟，眼前的大海让旅人满怀忧愁。
在洛阳水边举杯畅饮，对着新发的柳花诉说离别的哀怨。
- 注释
- 俱：都。
偶：相伴。
裹粮：带着食物。
空入秦：独自前往秦国。
宦途：仕途。
识：看清。
归卧：归隐。
包山：一座山名。
旧国：故乡。
指：像。
沧波：苍茫的水面。
旅人：旅行的人。
开樽：举杯。
洛水：洛阳水边。
怨别：离别之怨。
柳花新：新发的柳絮。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和对故土的思念。"寂寞俱不偶，裹粮空入秦"表达了孤独与寂寞并行，携带着粮食却是在异乡漂泊，没有伴侣，这里“秦”指的是古代 秦国，即今陕西一带，是诗人旅居之地。"宦途已可识，归卧包山春"则表明了官场的艰辛和对归乡的渴望，“包山”可能是诗人心中理想中的归宿之地。
"旧国指飞鸟，沧波愁旅人"这两句通过“旧国”和“飞鸟”的意象，传达了诗人对故土的深切思念，以及在外漂泊时所感受到的孤独与忧伤。"沧波"形容长江的水流声，这里用来比喻时间的流逝和心中的忧愁。
最后两句“开樽洛水上，怨别柳花新”则描绘了一种在旅途中偶然饮酒放松心情的情景。“洛水”指的是洛阳附近的河流，这里的“开樽”即打开酒器，开始饮宴。"怨别"表达了对即将到来的离别所感到的不舍，而“柳花新”则是春天的象征，在这里代表着时光易逝和人事变迁。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤独、忧伤以及对故乡的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瑞芝图
乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
异种传三秀，灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
特书辉史策，宠锡下天墀。
治行能如此，公台到匪迟。
谁为燕许手，洒笔播声诗。