会稽新绶振恩辉，故里人瞻昼锦归。
骊马在门歌祖席，彩丝当膝戏亲闱。
霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥。
绕阁云山吟有助，高谈终日讼筒稀。
《送人东归》全文
- 注释
- 会稽：古代地名,今浙江绍兴。
新绶：新任官职的印绶。
昼锦归：荣归故里,白天穿着华丽的衣服。
骊马：指装饰华丽的马。
祖席：为尊长设的宴席。
亲闱：父母或家族长辈。
霜天：秋天的早晨。
霁：雨过天晴。
丹枫：红色的枫叶。
老：形容枫叶经霜变色。
水国：水边之地。
紫蟹：紫色的螃蟹。
肥：肥美。
吟：吟诗。
助：激发灵感。
终日：整天。
讼筒：古代官员处理诉讼的文书。
- 翻译
- 在会稽任职的新官显耀着恩惠的光辉，故乡的人们期待着白天穿着华丽衣锦归来。
门前停着装饰华丽的马车，庆祝宴会歌声飞扬，膝上缠绕着彩色丝线，与亲人共度欢乐时光。
秋日傍晚雨后，经霜的枫树显得更加沧桑，水乡秋意渐浓，紫蟹肥美诱人。
环绕书斋的山峦云雾增添诗意，整日高谈阔论，诉讼之事稀少而清闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的温馨画面，通过对景物的细致描写和情感的深入抒发，展现了诗人送别时的情感复杂性。首句“会稽新绶振恩辉”用富有仪式感的语言设置了场景，新绶（丝织品）和恩辉（礼物或吉祥之意）共同营造了一种喜庆而庄重的氛围。紧接着，“故里人瞻昼锦归”，“故里”指的是诗人朋友的家乡，这里的“瞻”字意味着远望，表达了对即将离去的朋友依依不舍的情感。
第三句“骊马在门歌祖席”，骊马停于门前，祖席（古代贵族家庭用以接待客人的特制坐具）上有人唱歌，描绘了一幅门庭若市、喜气洋洋的送别场景。随后的“彩丝当膝戏亲闱”，则透露出一种温馨和亲密的情境，彩丝可能是装饰用的带子或其他纺织品，当膝而坐，表明关系非凡。
接下来的“霜天夕霁丹枫老”、“水国秋深紫蟹肥”，则转入自然景物的描写。霜天（有霜冻）和夕霁（傍晚时分的细雨）共同营造出一种秋末初冬的萧瑟气氛，而“丹枫老”则可能指的是枫树在寒风中变得更加坚韧，颜色也更显得深邃。水国，即江河湖泊一带的地方，在秋深时分，紫蟹（即螃蟹，一种水生动物）肥美，显示出大自然的丰饶与生命力。
最后两句“绕阁云山吟有助”、“高谈终日讼筒稀”，通过对远方山峦的吟咏和终日的高谈，诗人表达了自己内心的不舍与对友人的思念。这里的“绕阁云山”可能是指朋友即将前往的地方，而“高谈”则表现出一种豪迈的情感态度。
整首诗通过送别这一特定情境，展现了古人对于离别的深切感怀和对自然景物的细腻描绘，同时也反映出了宋代文人的情趣和审美观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送崔侍御和蕃
万里华戎隔，风沙道路秋。
新恩明主启，旧好使臣修。
旌节随边草，关山见戍楼。
俗殊人左衽，地远水西流。
日暮冰先合，春深雪未休。
无论善长对，博望自封侯。
许下书情寄张韩二舍人
谪宦军城老更悲，近来频夜梦丹墀。
银杯乍灭心中火，金镊唯多鬓上丝。
绕院绿苔闻雁处，满庭黄叶闭门时。
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。
晚秋拾遗朱放访山居
不逐时人后，终年独闭关。
家中贫自乐，石上卧常闲。
坠栗添新味，寒花带老颜。
侍臣当献纳，那得到空山。