簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。
尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。
隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。
可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。
《旅舍书怀寄所知二首·其二》全文
- 注释
- 簟：竹席。
琴瑟：古代弦乐器，这里泛指音乐。
奈：无奈。
相尤：相互责怪，这里指内心的矛盾。
尘飘马尾：形容尘土飞扬的样子。
甘蓬：比喻飘忽不定。
酒忆：借酒回忆。
梦留：梦境中的停留。
隋帝旧祠：指历史遗迹。
寂寞：荒凉、冷清。
楚妃清唱：楚地美女的清脆歌声。
风流：风雅，美好。
可怜：可惜，可悲。
无人见：无人理解。
残阳：傍晚的阳光。
寺楼：寺庙的楼阁。
- 翻译
- 竹席铺开，两床琴瑟伴秋意，暂时凭借旧计划，却无奈心中愁绪翻涌。
尘土飞扬，马尾随风飘摇，像甘蓬般无定，酒中回忆起江边的旧梦，令人难忘。
隋朝古祠虽然寂静冷落，但楚妃的清歌声犹在耳边，依旧风雅。
可叹离别的悲伤无人察觉，我独自背着夕阳，走下寺楼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《旅舍书怀寄所知二首（其二）》。诗中描绘了一种淡淡的秋意和深深的相思之情。
"簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。" 这两句通过对室内景象的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。"簟"是古代用来卷束书籍或物品的丝绳，这里形容琴瑟（即琴和瑟两种乐器）被整齐地卷放在床上，而秋天的气氛似乎也在诉说着诗人内心的寂寞与孤独。
"尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。" 这两句则描绘了外部环境和诗人的饮酒忆旧的情景。"尘飘马尾"形容路上的尘土被行人踢起，与远处的甘草花（即蓬草）交织在一起，营造出一种旅行中的孤独与落寞之感。而"酒忆江边有梦留"则表明诗人通过饮酒来回忆那些在江边留下的美好记忆或梦想。
"隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。" 这两句中，"隋帝旧祠"指的是隋朝皇帝的庙宇，这里用来比喻诗人所处的环境之荒凉，而"楚妃清唱"则是对古代美女楚姬的歌声的赞美。尽管周围环境给人以寂寞之感，但那来自过去的清脆歌声依然让人感到一丝风流。
"可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。" 最后两句表达了诗人内心深处的哀伤和孤独。"可怜别恨"指的是难以言说的离别之痛，而这种痛楚在周围环境中显得尤为凄凉；"独背残阳下寺楼"则形容诗人孤身一人，背对着夕阳，在一座寺庙的楼上感受着世间的冷清与自己的无依无靠。
整首诗通过对秋天景物和历史遗迹的描绘，以及对古代美女歌声的引用，表达了诗人深切的相思之情和独特的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
书志
著书汗马牛，不如守道力。
卖文取卿相，讵是儒者职。
孔光岂不学，千载污简册。
通塞本细事，于我奚失得。
袁安卧空庐，亦度风雪夕。
如何慕温饱，挠节不自惜。
我突无炊烟，或至日中昃。
小儿抱遗经，衣短两胫赤。
吟诵何琅琅，声如出金石。
掩卷语乃翁，圣有陈蔡厄。