明发占鸡唱，停骖数暝鸦。
半生多在路，十日九怀家。
照水芙蓉色，满园荞麦花。
归田何日是，对客话桑麻。
《明发》全文
- 翻译
- 黎明时分听到公鸡报晓，停下马车数着归巢的乌鸦。
大半生漂泊在外，十天里有九天思念家乡。
水面如芙蓉般清澈，满园子的荞麦花开得正艳。
何时能回归田园，与客人一起谈论农事。
- 注释
- 明发：黎明。
占鸡唱：听到公鸡报晓。
停骖：停下马车。
数：数着。
暝鸦：归巢的乌鸦。
半生：大半生。
多在路：漂泊在外。
十日九怀家：十天里有九天思念家乡。
照水：水面映照。
芙蓉色：芙蓉般的颜色。
满园：整个园子。
荞麦花：荞麦花。
归田：回归田园。
何日是：何时是时候。
对客：与客人。
话桑麻：谈论农事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨出发的情景，"明发占鸡唱"写出了他起得早，甚至能听到公鸡报晓的声音。"停骖数暝鸦"则描绘了他在路上停下马车，静静观察着傍晚归巢的乌鸦，流露出旅途的孤独与思乡之情。
"半生多在路，十日九怀家"直接表达了诗人长期在外奔波，对家乡的深深思念，几乎每天都有回家的渴望。接下来的"照水芙蓉色，满园荞麦花"通过自然景色来寄托情感，芙蓉如诗人的清雅品格，而满园的荞麦花则象征着田园生活的宁静和美好。
最后两句"归田何日是，对客话桑麻"表达了诗人对归隐田园、与人谈论农事的向往，暗示了他对仕途的厌倦和对田园生活的渴望。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人旅途中的羁旅之苦和对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王诞渤海使赴李太守行营
少年结客散黄金，中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首，汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近，饮马回看泗水深。
喜见明时钟太尉，功名一似旧淮阴。
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州
积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
送客知鄂州
江口千家带楚云，江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见，青翰舟中有鄂君。
塞寒行
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野。
一点黄尘起雁喧，白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。