积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》全文
- 拼音版原文全文
李 中 丞 宅 夜 宴 送 丘 侍 御 赴 江 东 便 往 辰 州 唐 /韩 翃 积 雪 临 阶 夜 ，重 裘 对 酒 时 。中 丞 违 沈 约 ，才 子 送 丘 迟 。一 路 三 江 上 ，孤 舟 万 里 期 。辰 州 佳 兴 在 ，他 日 寄 新 诗 。
- 注释
- 积雪：形容雪下得很大。
阶：台阶。
夜：夜晚。
重裘：厚重的皮衣。
对酒：对着酒杯饮酒。
中丞：古代官职名，相当于现在的市长或省长。
违：违背。
沈约：历史人物，南朝文学家。
才子：有才华的人。
丘迟：历史人物，南朝文学家。
一路：沿途。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
孤舟：独自一人的小船。
期：期待。
辰州：地名，位于中国湖南省。
佳兴：美好的兴致或兴趣。
他日：将来某一天。
新诗：新创作的诗歌。
- 翻译
- 夜晚积雪覆盖台阶，穿着厚袍饮酒之际。
中丞违背了沈约的约定，才子为丘迟饯行。
踏上前往三江的道路，期待孤舟漂泊万里。
辰州的美好兴致仍在，将来某日会寄来新的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在积雪之下，主人李中丞设宴送别的夜晚情景。"积雪临阶夜，重裘对酒时"两句设置了寒冷而又温馨的氛围，通过“积雪”、“重裘”和“对酒”，读者可以感受到冬日夜晚的严寒以及主人和宾客们聚首饮酒的情谊。
接着，“中丞违沈约，才子送丘迟”两句点明了宴会的主题，即李中丞因公务不能赴约，而才华横溢的“才子”（指丘迟）即将启程赴江东。"一路三江上，孤舟万里期"则表达了送别之情和对远行者未来旅途的美好祝愿。“辰州佳兴在，他日寄新诗”最后两句预示着丘迟将至辰州时会有新的创作激情，并承诺将来日后会有一首新诗寄往。
整首诗通过对自然环境与宴席氛围的细腻描绘，以及对人际关怀和文学创作的深刻展现，展现了古代文人之间的情谊与期许。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
月蚀复洛翘
四月甲子岁癸酉，月有食之既八九。
乐官奏鼓啬夫驰，村妇揳搔庶人走。
角尾互交失常经，星辰错落灭牛斗。
浮云掩蔽经须臾，玉盘捧出候长久。
有客为我说象纬，日月之蚀在某某。
当年故事寻羲和，此日天心无休咎。
又谓日食阴掩阳，伐鼓公朝集矇瞍。
扶阳抑阴理宜然，扶阴抑阳莫擘剖。
精理灏气贯古今，斯人斯言难翕受。
粤自二曜启鸿濛，两仪本不分先后。
赤黑之气侵于房，在上临下良非偶。
天子临殿变食居，诏使宗伯下朝右。
焚香诞告观象台，御史大夫齐稽首。
扶阴即是扶阳心，日月璧合黄人守。
若以祲灾为寻常，天变不畏复何有。
程老谈天何醇醇，长篇发自悬河口。
子午两位决去从，赤黄异道明可不。
愿布此情海内人，终身戴天识高厚。
安得儒臣万言书，朝端又见黄岩叟。
《月蚀复洛翘》【清·许传霈】四月甲子岁癸酉，月有食之既八九。乐官奏鼓啬夫驰，村妇揳搔庶人走。角尾互交失常经，星辰错落灭牛斗。浮云掩蔽经须臾，玉盘捧出候长久。有客为我说象纬，日月之蚀在某某。当年故事寻羲和，此日天心无休咎。又谓日食阴掩阳，伐鼓公朝集矇瞍。扶阳抑阴理宜然，扶阴抑阳莫擘剖。精理灏气贯古今，斯人斯言难翕受。粤自二曜启鸿濛，两仪本不分先后。赤黑之气侵于房，在上临下良非偶。天子临殿变食居，诏使宗伯下朝右。焚香诞告观象台，御史大夫齐稽首。扶阴即是扶阳心，日月璧合黄人守。若以祲灾为寻常，天变不畏复何有。程老谈天何醇醇，长篇发自悬河口。子午两位决去从，赤黄异道明可不。愿布此情海内人，终身戴天识高厚。安得儒臣万言书，朝端又见黄岩叟。
https://www.fglrt.com/shici/gbeDsAm.html
四月九日重游白云洞
南风吹麦秋，许我续前游。
珠溅泉犹滴，雷鸣瀑乍收。
残碑摩字画，奇石拾溪流。
最好新茶煮，炉烟沸一瓯。
未尽登临兴，松冈晚霭笼。
滩头高树绿，人背夕阳红。
花草行囊共，烟霞两袖充。
后来当预约，定不负诗筒。
至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多馀暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至·其一
蓬阁多馀暇，年来又一年。
所临虽少事，非据亦坊贤。
品藻殊无取，文章粗有缘。
圣君应念此，不使掌东铨。