危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪迸难收。
赖君时一笑，方能解四愁。
《宿冯翊夜雨赠主人》全文
- 拼音版原文全文
宿 冯 翊 夜 雨 赠 主 人 唐 /李 益 危 心 惊 夜 雨 ，起 望 漫 悠 悠 。气 耿 残 灯 暗 ，声 繁 高 树 秋 。凉 轩 辞 夏 扇 ，风 幌 揽 轻 裯 。思 绪 蓬 初 断 ，归 期 燕 暂 留 。关 山 蔼 已 失 ，脸 泪 迸 难 收 。赖 君 时 一 笑 ，方 能 解 四 愁 。
- 注释
- 危心：忧虑的心情。
夜雨：深夜的雨。
漫悠悠：无边无际。
气耿：心情抑郁。
残灯：微弱的灯火。
暗：昏暗。
声繁：声音嘈杂。
高树秋：秋风吹过高树。
凉轩：凉亭。
夏扇：夏天用的扇子。
轻裯：轻薄的纱衣。
思绪：思绪。
蓬：蓬草。
燕暂留：燕子暂时停留。
关山蔼已失：关山遥远，景象模糊。
脸泪：离别的眼泪。
迸难收：难以抑制。
赖君：依赖你。
一笑：笑容。
四愁：四重愁苦。
- 翻译
- 深夜忧虑心惊，独起遥望无尽
微弱灯光下心情郁结，秋风吹过高树声嘈杂
凉亭中放下夏天的扇子，轻轻拿起薄纱衣
纷乱的思绪如蓬草初断，期待的归期燕儿暂驻
关山遥远，离别泪水难以抑制
幸亏有你的笑容常在，才可暂时缓解四重愁苦
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜中因雨声而引发的忧思和孤独感。开篇“危心惊夜雨，起望漫悠悠”两句，表达了诗人在夜晚听到雨声时内心的不安与无尽的遐想。紧接着，“气耿残灯暗，声繁高树秋”进一步渲染了这种氛围，点明了环境的阴冷和孤寂。
“凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯”则转换了一下情境，诗人似乎在寻找一些安慰，但这份安慰也是短暂且不稳固的。接下来的“思绪蓬初断，归期燕暂留”表露了诗人内心深处对远方之地或是某种美好记忆的渴望和无奈。
“关山蔼已失，脸泪迸难收”两句则表达了一种巨大的哀伤和无法抑制的情感，这里的“关山”很可能指的是故乡或心灵中的一座高山，而现在却已经迷失。最后，“赖君时一笑，方能解四愁”则是诗人在朋友的笑容中寻找慰藉，以此来缓解内心的烦恼。
整首诗通过对夜雨、昏暗灯光、高树秋声等环境描写，以及对凉风、轻裯等物象的联想，构建了一种深沉而复杂的情感世界。诗人以细腻的心理刻画和丰富的意象，把内心的孤独与渴望、哀伤与慰藉交织在一起，展现了古典诗词中特有的意境美和情感深度。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其一瓜洲会赵南仲端明
红尘飞骑，报元戎小队，踏青南陌。
雪浪堆边呼小渡，吴楚半江分坼。
岁月惊心，风埃迷目，相对头俱白。
杨花撩乱，可怜如此春色。
谁道燕燕莺莺，多情犹自，认得年时客。
重唱江南肠断句，为我满倾云液。
画鼓舟移，金鞍人远，一饷烟波隔。
斜阳冉冉，依然无限凄恻。
摸鱼儿
满园林、瘦红肥绿，休休春事无几。
杜鹃唤起三更梦，窗外露澄风细。浑不寐。
但目看、一帘夜月移花未。推衾自起。
念岁月如流，容颜不驻，镜里留无计。人间事。
休说贱贫富贵。天公长把人戏。
萧裴曹郭今何在，空有旧闻千纸。君谩试。
数青史荣名，到底三无二。浮生似寄。
争似得江湖，烟蓑雨笠，不被蜗蝇系。